Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Leather containing grain | all forms | exact matches only
EnglishRussian
alligator grainлицо с нарезкой под кожный покров крокодила
antique grainантичный накат (на коже)
antique grainмерея с двумя оттенками
army grainюфть из лицевого спилка
artificial grainоблагороженное искусственное лицо
artificial grainискусственное лицо
bad grainповреждённое лицо
belly grainлицевой спилок полы (кожи)
belly grain leatherкожа из лицевого спилка полы шкуры
boa-embossed grainлицо с нарезкой под кожный покров змеи боа
boarded grainлицо с накатом
boarded grain finishingотделка кожи накатом
boot grainюфть с накатом
boot grainюфть с нарезкой
bright grain leatherлощёная кожа с предварительно нарезанной мереёй (для верха обуви)
brittle grainсадка кожи
brittle grainсадка (кожи)
brittle grainломкое лицо
brittleness of grainсадка лица (кожи)
broken grainшероховатое лицо
broken grainотдушистое лицо
broken grainпотрескавшееся лицо
broken grainгрубое лицо
calf grainлицевой слой опойка
calf grainлицевой слой выростка
case hardening of grainзадуб лица
chagrin grainлицо с нарезкой под шагрень
chapped grainсадка (кожи)
chapped grainломкое лицо
clean grainчистое лицо
clip the grainповреждать лицо кожи порезами
close grainплотное лицо
coarse grainшероховатое лицо
coarse grainгрубое лицо
cobra-embossed grainлицо с нарезкой под кожный покров кобры
colour the grainзаличать гольё
corrected grainподшлифованное лицо
corrected grainоблагороженное лицо
corrected grain finishingоблагораживание лица (кожи)
corrected grain finishingзаделка пороков (обуви)
corrected-grain leatherоткорректированная кожа (кожа, выделанная из шкур не самого высокого качества, со слоем или "зерном", наложенным искусственно iwona)
corrected grain leatherкожа с искусственным лицом (Yuriy83)
corrected-grain leatherкожа с искусственным лицом (Yuriy83)
corrected top grainкожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом
crack on grainломкость лица (кожи)
cracky grainсадка (кожи)
cracky grainломкое лицо
cross grainлицо с накатом вдоль и поперёк (в «один крест»)
cut the grainбланшировать
cut the grainудалять лицевой слой кожевенного полуфабриката
damaged grainповреждённое лицо
drawn grainстяжка (кожи)
dull grainтусклое лицо
dull grainматовое лицо
dulling of grainматовость лица
embossed grainлицо с нарезкой
false grainискусственное лицо
fine grainшелковистое лицо
fine grainнежное лицо
fineness of grainнежность лица (кожи)
firm grainстойкая мерея
firm grainплотная мерея
firm grainкрепкая мерея
flatten the grainразглаживать лицо (кожи)
flatten the grainрасправлять складки
flatten the grainразводить лицо (кожи)
fly wing grainтонкий лицевой спилок (напр., овчины)
fly wing grainкожа для обклеивания корпуса фотоаппаратов
full grainполностью неподшлифованное лицо
full grainполностью сохранившееся лицо
full grain leatherполнозернистая кожа (fddhhdot)
garment grain leatherодёжная кожа с естественной мереёй
garment grain leatherлицевая одёжная кожа
genuine grainнеизменённое лицо
genuine grainприродное лицо
glazed boot grainповерхность глянцевой юфти
glossy grainлощёное лицо
glossy grainглянцевое лицо
glove grainмягкий лицевой спилок для перчаток
grain break testпроба на отмин лица (кожи)
grain break testпроба на отдушистость лица (кожи)
grain break testпроба на отдушистость
grain calfопоек с нарезанной мереёй
grain calfопоек с накатанной мереёй
grain calfвыросток с нарезанной мереёй
grain calfвыросток с накатанной мереёй
grain crack resistance indexпоказатель прочности лицевого слоя (кожи)
grain crackinessсадка лица кожи
grain crackinessломкость лица кожи
grain crackinessломкость лица
grain crackingломкость лица
grain cracksразрывы лицевой поверхности кожи (Maeldune)
grain cutраскрой кожи с лицевой стороны
grain daintyповреждение лица (кожи)
grain damageпорок лица
grain defectsдефекты лица (кожи)
grain dullnessматовость (порок, проявляющийся в виде участков с пониженным блеском на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи Yuriy83)
grain dullnessматовость лица (кожи)
grain embossingшагренирование
grain embossingнарезка мереи
grain faceлицевая поверхность кожи
grain finishingаппретирование лица (кожи)
grain fluffingудаление лица кожи пушением
grain forelпергамент из непилёной овчины
grain forel leatherгалантерейный пергамент из нераспиленной овчины
grain four waysнакатывать мерею в четырёх направлениях (в «два креста»)
grain lacшеллак
grain layerлицевой слой (шкуры или кожи)
grain leatherкожа с сохранённым природным лицом
grain leatherлицевая кожа (Yuriy83)
grain leatherкожа лицевая (В. Бузаков)
grain membraneлицевая мембрана
grain-out leatherкожа со снятым лицом
grain patternрисунок мереи
grain patternмерея
grain patternрисунок лица
grain rollerролик для наката мереи
grain rollerролик для нарезки мереи
grain scratchшрам на лице (кожи)
grain scratchцарапина на лице (кожи)
grain scuddingчистка лицевой поверхности голья
grain scuddingфасонирование лицевой поверхности голья
grain shavingстрожка по лицу
grain shoeобувь из лицевого спилка
grain shoeобувь с верхом из кожи с натуральным лицом
grain sideлицо (голья или кожи)
grain stakingвторичная тяжка и разминание кожи
grain strengthпрочность лицевого слоя (кожи)
grain strengthпрочность лица
grain stretching testиспытание на прочность лицевого слоя кожи при растяжении (Yuriy83)
grain upшагренировать
grain upнакатывать мерею
grain upнарезать мерею
gros grain tapeрепсовая тесьма
gros grain tapeлента "гро-гро"
hard grainломкое лицо
hard grainгрубое лицо
hard grain goatкозлина с глубоким накатом (в «два креста»)
harsh grainшероховатое лицо
harsh grainгрубое лицо
high grainприподнятое лицо
hollow grainрыхлое лицо
hollow grainслабое лицо
hollow grainотдушистое лицо
hollow grainпустое лицо
kangaroo grainлицо с нарезкой под кожу кенгуру
lay grain-to-grainскладывать в штабель лицом к лицу
lay the grainсатинировать кожу
lay the grainобрабатывать кожу гладким прессом
lay the grainлощить кожу
leopard grainлицо с нарезкой под кожу леопарда
lizard grainлицо с нарезкой под кожный покров ящерицы
long grainлицо с нарезкой под "овсянку" (в виде продолговатых зёрен)
long grain embossed leatherкожа с нарезкой под "овсянку" (лонгрень)
loose grainрыхлое лицо
loose grainотдушистое лицо
loose grainпустое лицо
loose grainотдушистость (Yuriy83)
loose grainслабое лицо
loose grainотдушистость кожи (Yuriy83)
loose grain leatherотдушистая кожа (Yuriy83)
lozenge-shaped grainлицо с ромбовидной нарезкой
marbled grainлицо со следами кровеносных сосудов
memel grainлицо с нарезкой в трёх направлениях
natural grainестественная текстура (MichaelBurov)
natural grainестественное лицо
natural grain leatherкожа с естественным лицом (MichaelBurov)
natural grain leatherкожа с естественной текстурой (MichaelBurov)
oil grainсальная юфть
oil grainсильно жированная кожа из лицевого спилка
open grainотдушистое лицо
open grainпустое лицо
open grainслабое лицо
open grainрыхлое лицо
paste grainспилок с искусственным лицом
pebble grainнарезанная мерея
pebble grainлицо с нарезкой
pebbled grain leatherкожа с искусственной накатанной или нарезанной мереёй
pebbled grain leatherшагренированная кожа
pin-seal grainлицо с нарезкой под кожу тюленя
pipe in grainс слабым лицом (о коже)
pipe in grainс отдушистым лицом (о коже)
pipe in grainс пустым лицом (о коже)
pipe in grainс рыхлым лицом (о коже)
pipey grainотдушистое лицо
pipey grainпустое лицо
pipey grainслабое лицо
pipey grainрыхлое лицо
piping grainотдушистое лицо
piping grainслабое лицо
piping grainпустое лицо
piping grainрыхлое лицо
pipy grainслабое лицо
pipy grainотдушистое лицо
pipy grainпустое лицо
pipy grainрыхлое лицо
plow grainюфть с нарезкой
polish grainлощёное лицо
polish grainглянцевое лицо
printed grainнарезанная мерея
printed grainлицо с нарезкой
push the grainбланшировать лицо (кожи)
remove the grainудалять лицо (голья или кожи)
remove the grainснимать лицо (голья или кожи)
resistance to grain crackingсопротивление садке лица кожи при изгибе
resistance to grain crackingсопротивление растрескиванию лица кожи при изгибе
rough grainшероховатое лицо
run grainотдушистое лицо
run grainпустое лицо
run grainслабое лицо
run grainрыхлое лицо
run on the grainослаблять лицо голья (избыточным мягчением)
russet grainнеокрашенный лицевой слой (кожи)
russet grainлицевой слой краснодубной кожи натурального цвета
russet grain leatherюфть, отделанная без крашения
salt grainкристалл соли (при консервировании)
salt grainзерно соли (при консервировании)
Scotch grainглубокая крупная нарезка на тяжёлой коже
seal grainлицевой спилок с искусственной мереёй
seal grainлицо с нарезкой под кожу тюленя
set the grainделать разводку кожи по лицу
setting of grainзадубливание
sharkskin grainлицо с нарезкой под кожный покров акулы
shrunken grain leatherкожа с декоративной стяжкой лицевого слоя
shrunken grain leatherдефектная кожа со стяжкой лицевого слоя
silky grainшелковистое лицо
silky grainмелкое зерно
silky grainнежное лицо
simulated grainтиснёное лицо
simulated grainоблагороженное искусственное лицо
simulated grainискусственное лицо
smooth grainгладкое лицо
snakeskin grainлицо с нарезкой под кожный покров змеи
snuffed grainподшлифованное лицо
snuffed grainоблагороженное лицо
snuffed top grainкожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом
sound grainнеповреждённое лицо
Spanish grainлицо с декоративной стяжкой
Spanish grain leatherкожа с декоративной стяжкой мереи
straight grainлицо с нарезкой под "овсянку" (в виде продолговатых зёрен)
surface grainнарезка (на коже)
surface grainмерея
tender grainслабое лицо
tight grainпришитое лицо
top grainлицевой спилок
top grainкожа из нешлифованного лицевого спилка
top-grain leatherкожа со шлифованным лицом (Yuriy83)
tough grainпришитое лицо
upholstery grainобивочная кожа из лицевого спилка
weak grainслабое лицо
weak grainпустое лицо
weak grainотдушистое лицо
weak grainрыхлое лицо
wild grainлицо со следами кровеносных сосудов
willow grainнарезанная мерея
willow grainнакатанная мерея
willow grainкожа из лицевого спилка с накатанной мереёй
willow grainкожа из лицевого спилка с нарезанной мереёй
with grainвдоль направления волокон
wrinkled grainстяжка (кожи)
wrinkled grainстянутое лицо

Get short URL