Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing grade | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceleration of up-grade velocityподъёмное ускорение
airfield-grade concreteаэродромный бетон
altitude-grade gasolineавиационный бензин для высотных полётов
apply food-grade epoxy paintокрасить пищевой эпоксидной краской
Arctic Grade Carbon SteelНизкотемпературная углеродистая сталь (Leenx)
automatic grade controlблок автоматического управления уклоном
calibration-grade measurementизмерение с высокой точностью (типичной для поверки или аттестации)
calibration grade measurementизмерение с высокой точностью (типичной для поверки или аттестации)
carrier-grade securityбезопасность операторского класса (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk)
cd grade oilмасло категории cd
coarse grade carbideкарбид кальция крупной грануляции
coarse-grade carbideкрупнозернистый карбид
commercial-grade acidтехническая кислота
commercial-grade anhydrous ammoniaтехнический безводный аммиак
commercial-grade fuelторговый сорт топлива
commercial grade fuelторговый сорт топлива
commercial-grade fuelтоварное топливо
commercial grade fuelтоварное топливо
commercial-grade itemтехническое изделие
continuous grade of releaseнепрерывная постоянная утечка (felog)
desert-grade gasolineбензин для жарких пустынных районов
digital grade geophoneцифровой сейсмоприёмник
electric-grade cardboardэлектрокартон
electric-grade ceramicsэлектротехническая керамика
electric-grade porcelainэлектрофарфор
electrical-grade sheetлистовая электротехническая сталь
electrical grade sheetлистовая электротехническая сталь
electronic-grade materialматериал для электронных приборов (особо чистый материал)
electronic grade siliconкремний для электронной промышленности (особо высокой чистоты)
electronic-grade siliconкремний особо высокой чистоты для электронной промышленности
electronic-grade waterвода, соответствующая требованиям электронной промышленности (особы высокой чистоты)
energy grade lineлиния полной удельной энергии потока
food grade oilмасло с пищевым допуском (Pretty_Super)
food grade stainless steel pumpsнасосы, выполненные из пищевой нержавеющей стали (Ulcha)
forging-grade ingotкузнечный слиток
forging-grade ingotслиток для поковки
grade A heliumгелий марки A (MichaelBurov)
grade a material according to sizeразделять материал на классы крупности
grade an abrasiveклассифицировать абразив по размеру зерна
grade an abrasive by the use of screens or sievesклассифицировать абразивный материал методом ситового анализа
grade an aggregateфракционировать заполнитель
grade an aggregateразделять заполнитель на фракции
grade assessmentопределение сорта
grade cd motor oilмоторное масло сорта cd
grade compositionмарочный состав (шихты)
grade controlблок управления уклоном
grade controlконтроль качества
grade control componentрегулятор уклона
grade control cylinder locationрасположение цилиндра регулятора уклона
grade control engineerинженер по контролю качества (руды)
grade control groupблок управления уклоном
grade control postстойка блока управления уклоном
grade control sensorдатчик регулятора уклона
grade control sensor installationустановка датчика уклона
grade control sensor mountопора датчика регулятора уклона
grade control switch boxкоммутационный блок регулятора уклона
grade control systemсистема регулирования уклона
grade control system componentдеталь системы регулирования уклона
grade controllerкомандоаппарат уклона
grade courseнижний ряд кладки (на уровне грунта)
grade crossingпересечение дорог на одном уровне
grade-crossing elimination structureтранспортная развязка
grade divisionградусное деление
grade 6 earthquakeземлетрясение силой 6 баллов
grade 6 earthquakeземлетрясение интенсивностью 6 баллов (по 12-балльной шкале)
grade elevationвысотная отметка
grade elevationвысотный репер
grade estimationоценка качества
grade gridградусная сетка
grade ... heliumгелий марки (MichaelBurov)
grade irregularityнеравномерность уклона
grade labelingмаркирование сорта
grade labelingмаркирование качества (продукции)
grade levelземляное полотно
grade levelнулевая отметка (после завершения земляных работ)
grade levelуровень грунта (после завершения земляных работ)
grade limitпредельный уклон (напр., дороги)
grade lineпродольный профиль (канала, дороги)
grade lineпроектная подводящая
grade lineнивелирный ход
grade micaкалибровать слюду
grade numberномер сорта
grade of a runwayуклон ВПП
grade of finishстепень шероховатости
grade of finishкласс чистоты поверхности
grade of fitкласс точности
grade of fuelмарка масла
grade of instrumentразряд прибора
grade of liquid purityкласс чистоты жидкости
grade of manufactureстепень заводской готовности
grade of pilot licenceкласс свидетельства пилота
grade of runwayуклон взлётно-посадочной полосы
grade of slopeугол наклона (elena.kazan)
grade of turbulenceстепень турбулентности (Rosalya)
grade railroad crossingпересечение железнодорожных путей на одном уровне
grade reductionуменьшение уклонов
grade referenceотсчёт уклона
grade resistanceсопротивление движению на уклоне
grade riverрека с установившимся продольным профилем
grade seedsкалибровать семена
grade sensing sectionсекция измерения уклона
grade sensing wheelколесо измерения уклона
grade sensorдатчик уклона
grade sensor installationустановка датчика уклона
grade sensor switchпереключатель датчика уклона
grade-separated interchangeтранспортная развязка при пересечении автомобильных дорог в разных уровнях
grade-separated intersectionпересечение в разных уровнях
grade separationразвязка линий
grade separation structureпутепровод
grade signalуклоноуказатель
grade-size contentсодержание определённого класса крупности (в коксе)
grade/slope control systemсистема регулирования продольного и поперечного уклона
grade/slope controllerкомандоаппарат уклона
grade the sand into grain sizeрассеивать песок на фракции
grade track crossingпересечение железнодорожных путей на одном уровне
grade tunnelтуннель с уклоном
hard-grade grinding wheelтвёрдый шлифовальный круг
hard grade grinding wheelтвёрдый шлифовальный круг
high-grade articleвысококачественное изделие
high-grade cast ironвысокопрочный чугун
high-grade cast ironвысококачественный чугун
high-grade cementвысокопрочный цемент
high-grade cementцемент высокой марки
high-grade coalвысокосортный уголь
high-grade copper matteштейн с высоким содержанием меди
high-grade depositбогатое месторождение
high-grade finishвысококачественная отделка
high-grade fuelвысококалорийное топливо
high-grade fuelвысокосортное топливо
high-grade heatвысокотемпературное тепло
high-grade heatвысокопотенциальная теплота
high-grade insulating materialизоляционный материал высокого класса
high-grade iron oreвысококачественная железная руда
high-grade matteбогатый штейн
high-grade melting scrapвысокосортный плавильный лом
high-grade millingсортовой помол (зерна)
high-grade opticalс высокими оптическими характеристиками (Alex_Odeychuk)
high-grade oreвысококачественная руда
high-grade oreбогатая руда
high-grade printing paperвысококачественная типографская бумага
high-grade productпродукт высокого класса
high-grade steelкачественная сталь
high-grade stockвысокосортное сырьё
high-grade stockвысококачественное сырьё
high-grade stockвысокосортная смесь
high-grade stockвысококачественная смесь
high-grade transmissionвысококачественная передача
high-grade writing paperвысококлассная бумага для записи
high purity grade acidкислота высокой степени чистоты
high-purity grade acidкислота высокой степени чистоты
highway grade crossing protection systemсистема ограждающих устройств на переезде
hydraulic grade elevationподъём уровня подземных вод
hydraulic grade lineпьезометрическая подводящая
hydraulic grade lineкривая уровня подземных вод
hydraulic-grade lineкривая уровня подземных вод
hydraulic grade lineпьезометрическая линия
hydraulic grade lineлиния свободной поверхности (открытого потока)
low-grade cementцемент низкой марки
low-grade cementнизкопрочный цемент
low-grade coalнизкосортный уголь
low-grade depositбедное месторождение
low-grade energyнизкопотенциальная энергия
low-grade fuelнизкокалорийное топливо
low-grade fuelнизкосортное топливо
low-grade heatнизкопотенциальная теплота
low-grade heatнизкопотенциальное тепло (Alexander Demidov)
low-grade matteтощий штейн
low-grade matteбедный штейн
low-grade oreнизкокачественная руда
low-grade oreбедная руда
low-grade rollsвальцовый станок для размола продуктов низших сортов
low grade rollsвальцовый станок для размола продуктов низших сортов
low-grade scrapнизкокачественный лом
low-grade stockнизкосортное сырьё
low-grade stockнизкосортная смесь
low-grade stockнизкокачественное сырьё
low-grade stockнизкокачественная смесь
lower-grade coalнизкосортный уголь
marine-grade plywoodфанера для судостроения
match-grade cartridgeпатрон для спортивных стрельб
material strength grade identificationобозначение марки прочности материала
maximum grade ascending abilityмаксимальный угол подъёма
medium-grade grinding wheelшлифовальный круг средней твёрдости
medium grade grinding wheelшлифовальный круг средней твёрдости
medium-grade oreруда среднего качества
medium grade oreруда среднего качества
metallurgical-grade siliconметаллургический кремний
military-grade technologyтехнология военного назначения (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
normal grade of accuracyнормальная точность (прибора)
off-grade grainнеклассное зерно
off-grade heatнекондиционная плавка
off-grade ironнекондиционное железо
off-grade ironнемарочное железо
off-grade pig ironнекондиционный чугун
off-grade rubberнесортный каучук
off-grade steelнемарочная сталь
ore-grade analyzerанализатор качества руды
ore grade analyzerанализатор качества руды
original grade irregularityначальная неравномерность уклона
paper-grade pulpцеллюлоза для бумаги
paraffin grade waxтоварный парафин
penetration grade asphaltпропиточный битум
penetration-grade asphaltпропиточный асфальт
penetration-grade asphaltпропиточный битум
penetration grade asphaltпропиточный асфальт
primary grade of releaseутечка первой степени (felog)
Q-grade gasolineбензин стандартного качества
rayon-grade pulpвискозная целлюлоза
rayon grade pulpвискозная целлюлоза
reactor-grade graphiteграфит, пригодный для реактора
refrigeration-grade anhydrous ammoniaхолодильный безводный аммиак
regular-grade gasolineбензин стандартного качества
regular grade gasolineбензин стандартного качества
sae grade oilмасло сорта SAE
secondary grade of releaseутечка второй степени (felog)
separate grade crossingпересечение дорог на разных уровнях
single grade oilнезагущённое масло
solar-grade siliconкремний солнечного качества
sonic grade control sensorультразвуковой датчик регулятора уклона
spring-and-fall grade gasolineвесенне-осенний сорт бензина
steel grade TOPстроительная сталь (TORSTAHL)
steel grade TOPсталь марки ТОР
subvoice-grade channelподтональный канал (передачи данных)
take a grade handle a slope of... degreesпреодолевать уклон в ... градусов
technical grade molybdenum oxideтехнический оксид молибдена (MoO3 MichaelBurov)
unit grade resistanceудельное сопротивление движению от уклона
upgraded metallurgical-grade siliconметаллургический кремний глубокой очистки
upgraded metallurgical grade siliconметаллургический кремний глубокой очистки
UV grade fiberУФ-волокно
voice-grade channelканал речевой связи
voice-grade channelканал тональной частоты
voice-grade channelтелефонный канал
zero grade airнуль-газ (очищенный воздух для калибровки начала шкалы газоанализатора)
zero-grade airнуль-газ (очищенный воздух для калибровки начала шкалы газоанализатора)
zero-grade airнулевой воздух (В качестве газа-разбавителя применяется азот по ГОСТ 9293-74 или поверочный нулевой газ (ПНГ) – "нулевой воздух" по ТУ 6-21-5-82 или синтетический воздух – ГСО-ПГС О2/N2 ¹ 3732-87 1-го разряда по ТУ 6-16-2956-92 Kenny Gray)

Get short URL