 |
| Subject | English | Russian |
| econ. | government capital surplus | излишек по счёту капитала органов государственного управления |
| econ. | government surplus | излишек государства (dimock) |
| gen. | government surplus | излишки казённого имущества (реализуемые через коммерческую сеть; Government Surplus – Excess property of the U.S. government that has been designated for disposal. Property has often been rejected for use by various other state or federal agencies. Government Liquidation is the last stage of this process, in which property is offered for sale to the private sector. felog) |
| econ. | net government surplus | чистый излишек государства (dimock) |
| Makarov. | the government is on target for its first annual surplus since 1969 | впервые с 1969 г. правительство планирует достичь профицита ежегодного бюджета |