| Subject | English | Russian |
| gen. | a programme envisaged by the government | программа, намеченная правительством |
| polit. | Chinese government funded cultural and language program | государственная программа изучения китайского языка и культуры КНР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Continuity of Government program | программа сохранения правительства |
| mil. | Continuity of Government program | ПСП |
| org.name. | FAO/Government Cooperative Programme | Программа сотрудничества ФАО с правительством |
| law | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 |
| welf. | government benefits program | программа социального обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | government credit programme | государственная кредитная программа |
| polit. | government energy conservation program. | правительственная программа энергосбережения (Julchonok) |
| energ.ind. | government evaluation program | правительственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
| energ.ind. | government evaluation program | государственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
| polit. | government funded cultural and language program | государственная программа изучения языка и культуры (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | government funded program | программа, финансируемая государственными организациями |
| mil., avia. | government industry data exchange program | государственная программа обмена технической информацией |
| mil., avia. | government industry data exchange program | программа обмена технической информацией между государственными предприятиями |
| amer., Makarov. | government land-withdrawal program | государственная программа сокращения площадей под посевами |
| busin. | government program | государственная программа |
| adv. | government program | правительственная программа |
| energ.ind. | government subsidy program | правительственная программа предоставления субсидий, дотаций и других видов поощрений (напр., в США для разработок высокоэффективных ТЭС на ископаемом топливе с низким уровнем выбросов диоксида углерода) |
| mil., avia. | government telecommunication program | правительственная телекоммуникационная программа |
| med. | Government-Assured Program | правительственная программа страхования жизни |
| polit. | government-engineered program | государственная программа (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | government-funded program | финансируемая государством программа |
| tech. | government-industry data exchange program | программа обмена промышленной информацией правительственными организациями |
| mil. | government-industry data exchange program | программа обмена информацией между государственными организациями и промышленными предприятиями |
| tech. | government-industry data exchange program | программа обмена данными между правительством и промышленностью |
| energ.ind. | Government-industry Data Exchange Program | Программа обмена информацией между правительственными организациями и промышленными компаниями (США) |
| polit. | government-sanctioned program | государственная программа (Alex_Odeychuk) |
| polit. | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Makarov. | programme envisaged by the government | программа, намеченная правительством |
| Makarov. | the government is to accelerate its privatisation programme | правительство должно ускорить реализацию программы приватизации |
| Makarov. | the government is to accelerate its privatization program | правительство должно ускорить реализацию программы приватизации |
| gen. | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
