 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | get it right the first time | сделать всё правильно с первого раза |
| idiom. | got it right first time | получилось с первого раза, с первой попытки (We had just been having a long rehearsal, and the kid was all worked up in his part. He got it right first time. "Kiss Fweddie!" he shouted. (P.G. Wodehouse) – У него получилось с первого раза. ART Vancouver) |
| gen. | he got it right first time | у него получилось это с первого раза |
| Makarov. | he got it right first time off | у него получилось это с первого раза |