| English | Russian |
| a good word | ласковое слово |
| acquire a good stock of common words | приобрести хороший словарный запас |
| as good as his word | человек, верный своему слову |
| as good as his word | человек честный |
| as good as his word | верный своему слову |
| as good as one's word | быть человеком слова |
| be as good as one's word | быть хозяином своего слова |
| be as good as one's word | держать своё слово |
| be as good as one's word | сдержать своё слово |
| be as good as one's word | сдержать слово ("I shall be as good as my word, Mr. Holmes. I am about to write your check, however unwelcome the information which you have gained may be to me." (Conan Doyle)) |
| be as good as one's word | держать слово (В.И.Макаров) |
| be better than one's word | с лихвой сдержать слово |
| be so good would you be so kind as to send me word | не откажите в любезности известить меня |
| better than one's word | сделать больше обещанного |
| better than one's word | с лихвой сдержать слово |
| give sb., one's good word | рекомендовать кого-л. на должность |
| give good word | рекомендовать (кого-либо, на должность и т. п.) |
| give good word | рекомендовать (на должность и т. п.; кого-либо) |
| give good words | напутствовать кого-либо добрым словом |
| good actors know how to put emotion into their spoken words | настоящие актёры умеют выразить чувства словами |
| good actors know how to put emotion into their spoken words | хорошие актёры умеют выразить чувства словами |
| good as one's word | быть человеком слова |
| good word | добрые вести (Taras) |
| good word | замолвленное словечко (Taras) |
| good word | замолвленное слово (Taras) |
| good word | хорошие вести (Hello, there! what's the good word? Taras) |
| good word | замолвленное доброе слово (Taras) |
| good word | хорошие новости (Taras) |
| good word of mouth | положительные отзывы (Ivan Pisarev) |
| good words | лесть |
| good words | примирительный разговор |
| good words | комплименты |
| have a good word to | иметь к кому-либо хорошее слово |
| he didn't put the hard word on me once, and my credit is still good | ни разу он не предложил мне стать его любовницей, и моя репутация по-прежнему высока |
| he doesn't have a good word to say | у него доброго слова не найдётся (for; для) |
| he has a good word for everyone | у него для каждого найдётся доброе слово |
| he was as good as his word | он сдержал своё слово |
| his word is as good as his bond | на его слово можно положиться |
| his word is as good as his bond | его её и т.д. слово - лучшая гарантия |
| his word is as good as his bond | его слово – лучшая гарантия |
| his word is as good as his bond | на его её и т.д. слово можно положиться |
| his word is as good as his bond | он хозяин своего слова |
| I slipped in a good word for nim | я замолвил за него словечко |
| in a war of words silence is the best weapon | в войне слов молчание-лучшее оружие |
| make good on word | сдержать своё обещание (VLZ_58) |
| make good on one's word | сдержать своё слово (VLZ_58) |
| make good on one's word | держать слово |
| make good one's word | выполнить обещание (Vitalique) |
| musically it's a good song, but I don't like the words | мне не нравятся слова, хотя песня звучит хорошо |
| not to be good with words | не отличаться красноречием (VLZ_58) |
| put in a good word | замолвить слово (I could put in a good word Taras) |
| put in a good word | замолвить словечко (Franka_LV) |
| put in a good word for | отстаивать (sb., кого-л.) |
| put in a good word for | хвалить (sb.) |
| put in a good word for | замолвить словечко за (smb., кого́-л.) |
| put in a good word for | замолвить за кого-л. словечко (sb.) |
| put in a good word for | защищать (sb.) |
| put in a good word for | замолвить словечко (someone); за кого-либо) |
| say a good word | замолвить словечко |
| say a good word for | замолвить за кого-л. словечко (smb.) |
| say a good word for | похвалить (smb., кого́-л.) |
| say a good word for | защищать (sb.) |
| say a good word for | отстаивать (sb., кого-л.) |
| say a good word for | хвалить (sb.) |
| say a good word for | замолвить за кого-л. словечко (sb.) |
| say a good word for | замолвить словечко (за кого-либо) |
| say a good word for | замолвить за кого-либо словечко |
| say a good word for sb | замолвить словечко (deep in thought) |
| throw in a good word | Замолвить словечко (alila) |
| we would take it kindly if you would put in a good word for the boy | мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека |
| one's word is as good as one's bond | его её и т.д. слово - лучшая гарантия |
