good things – phrases

Terms for subject Proverb containing good things | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all good things come to an end	всё когда-то кончается
all good things come to an end	и у хорошего бывает конец
all good things come to he who waits	поживём-добра наживём
all good things come to he who waits	кто ищет, тот обрящет
all good things come to he who waits	кто ищет, тот всегда найдёт
All good things must come to an end	хорошего понемногу (Andrey Truhachev)
all good things must come to an end	не всё коту масленица, придёт и великий пост
All good things must come to an end	хорошенького понемножку (Andrey Truhachev)
All good things must come to an end	хорошего понемногу (All good things must (come to an) end Andrey Truhachev)
All good things must come to an end	хорошенького понемножку (thefreedictionary.com Andrey Truhachev)
and the thing is as good as done	и дело в шляпе
and the thing is as good as done	дело в шляпе
God reaches us good things by our own hands	хлеб за брюхом не ходит (It is the man who needs something or somebody that has to be initiative. VLZ_58)
good things come in small packages	мал золотник да дорог (SigGolfer)
he that will steal a pin will steal a better thing	коготок увяз – всей птичке пропасть (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all)
it is too much of a good thing	хорошего понемножку
it is too much of a good thing	хорошего понемногу
it's best to get unpleasant things over and done with.	лучше ужасный конец, чем ужас без конца (Andrey Truhachev)
never too much of a good thing	каши маслом не испортишь
never too much of a good thing	маслом каши не испортишь (igisheva)
never too much of a good thing	хорошее никогда не лишне
never too much of a good thing	каши маслом не испортишь (дословно: Хорошее никогда не лишне)
never too much of a good thing	каши не перемаслишь (igisheva)
never too much of a good thing	кашу маслом не испортишь
the best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife	руби дерево по себе
the best things are worst to come by	от добра добра не ищут
things always look better/brighter in the morning	Утро вечера мудрёнее
things like that are better left unsaid	об этом история умалчивает
things will work out for the good	бог не выдаст, свинья не съест (of them george serebryakov)
too much of a good thing is good for nothing	хорошенького понемножку
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый – тошнее постылого
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый тошнее постылого
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый-тошнее постылого (дословно: Чересчур много хорошего никуда не годится)
too much of a good thing is good for nothing	от здоровья не лечатся (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	лучшее – враг хорошего (Энигма)
too much of a good thing is good for nothing	чересчур много хорошего никуда не годится
too much of a good thing is good for nothing	всё хорошо в меру (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	от добра добра не ищут (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	и лучшая песенка приедается
too much of a good thing is good for nothing	хорошего понемножку (дословно: Чересчур много хорошего никуда не годится)
too much of a good thing is worse than nothing	лучшее – враг хорошего (VLZ_58)
too much of a good thing is worse than nothing	лучше недобор, чем перебор (VLZ_58)
too much of one thing is good for nothing	хорошего понемножку
too much of one thing is good for nothing	хорошенького понемножку
too much of one thing is good for nothing	приглядится милый тошнее постылого
too much of one thing is good for nothing	и лучшая песенка приедается
used as praise words or as jocular self- advertising to mean: good hands always make good things such carpenters, such chips	дело мастера боится
you can have too much of a good thing	маслом кашу не испортишь
you can never have too much of a good thing	маслом каши не испортишь (igisheva)
you can never have too much of a good thing	кашу маслом не испортишь (igisheva)
you can never have too much of a good thing	каши маслом не испортишь (igisheva)
you can never have too much of a good thing	каши не перемаслишь (igisheva)
you cannot have too much of a good thing	кашу маслом не испортишь (igisheva)
you cannot have too much of a good thing	каши маслом не испортишь (igisheva)
you cannot have too much of a good thing	маслом каши не испортишь (igisheva)
you cannot have too much of a good thing	каши не перемаслишь (igisheva)

Get short URL