 |
| Subject | English | Russian |
| proverb | a good life makes a good death | как жил, так и умер (george serebryakov) |
| slang | Good Life City | г. Олбани (slang for Albany, Georgia denghu) |
| cinema | living is good, and living a/the good life is even better | жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше (Эти две фразы из уст Труса и Бывалого в к/ф "Кавказская пленница" стали одними из самых цитируемых. VLZ_58) |
| gen. | the good life's gone to his or her head | бесится с жиру |
| amer. | the good life's gone to his/her head | бесится с жиру (Maggie) |