Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Esperanto
Japanese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
containing
good intentions
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
be animated by the
best intentions
быть движимым самыми лучшими побуждениями
Makarov.
credit with
good intentions
приписывать
кому-либо
добрые намерения
Makarov.
defeat the
best intentions
помешать выполнению самых лучших намерений
gen.
despite the best of intentions
как бы ни старались
(Despite the best of intentions, there will be unavoidable differences between these facilities. (Пример из словаря Б.Н. Климзо)
I. Havkin
)
Makarov.
do
something
with
good intentions
сделать
что-либо
с хорошими намерениями
Makarov.
do
something
with the
best intentions
сделать
что-либо
с наилучшими намерениями
gen.
good acts are better than
good intentions
добрые дела лучше добрых намерений
gen.
good in intention
хороший по замыслу
gen.
good in intention
имеющий добрые намерения
Gruzovik, obs.
good intention
благое намерение
gen.
good intention
доброе намерение
Makarov.
good intentions
добрые намерения
gen.
good intentions
добрые побуждения
(
AMlingua
)
Makarov.
good intentions
are no warrant for irregular actions
добрые намерения не оправдывают неправильных действий
Makarov.
have
good intentions
иметь добрые намерения
Игорь Миг
have the best of intentions
действовать из лучших побуждений
proverb
hell is paved with
good intentions
путь в ад устлан благими намерениями
(
Andrey Truhachev
)
proverb
hell is paved with
good intentions
благими
добрыми
намерениями ад вымощен
(
Andrey Truhachev
)
dipl.
hell is paved with
good intentions
благими намерениями
(
bigmaxus
)
Makarov.
hell is paved with
good intentions
ад вымощен благими намерениями
proverb
hell is paved with
good intentions
благими намерениями устлана дорога в ад
(
Andrey Truhachev
)
proverb
hell is paved with
good intentions
благими намерениями выстлана дорога в ад
(
Andrey Truhachev
)
proverb
hell is paved with
good intentions
из добрых побуждений дорожка прямо в ад
(
Andrey Truhachev
)
gen.
hell is paved with
good intentions
благими намерениями ад вымощен
proverb
hell is paved with
good intentions
(Samuel Johnson and older sources
благими намерениями вымощена дорога в ад
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
road to Hell paved with
good intentions
благими намерениями вымощена дорога в ад
(
phibs
)
Makarov.
she believed in his sincerity and
good intentions
она верила в его искренность и добрые намерения
proverb
the path to hell is paved with
good intentions
благими намерениями вымощена дорога в ад
(
Баян
)
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
дорога в ад вымощена благими намерениями
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
благими намерениями дорога в ад вымощена
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
благими намерениями вымощена дорога в ад
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
благими намерениями устлана дорога в ад
(
Andrey Truhachev
)
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
благими
добрыми
намерениями ад вымощен
(
Andrey Truhachev
)
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
путь в ад устлан благими намерениями
(
Andrey Truhachev
)
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
из добрых побуждений дорожка прямо в ад
(
Andrey Truhachev
)
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
благими намерениями выстлана дорога в ад
(
Andrey Truhachev
)
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
добрыми намереньями выстлана дорога в ад
proverb
the road to hell is paved with
good intentions
благими намерениями мостится дорога в ад
(
Olga Okuneva
)
proverb
the way to hell is paved with
good intentions
благими намерениями дорога в ад вымощена
proverb
the way to hell is paved with
good intentions
дорога в ад вымощена благими намерениями
Makarov.
the way to hell is paved with
good intentions
дорога в ад выстлана благими намерениями
Makarov.
the way to misfortune is paved with
good intentions
путь к неудаче вымощен благими намерениями
gen.
to the best of
one's
intentions
с самыми добрыми намерениями
gen.
to the best of
one's
intentions
с наилучшими намерениями
busin.
with
good intention
без всякой предубеждённости
(
Johnny Bravo
)
gen.
with
good intention
с благой целью
(
Kseniya_V_A
)
gen.
with
good intentions
дорога в ад
O&G, casp.
with the
best intentions
из лучших намерений
(
Yeldar Azanbayev
)
Gruzovik
with the
best intentions
от чистого сердца
gen.
with the best of intentions
с наилучшими намерениями
(CNN
Alex_Odeychuk
)
O&G, casp.
with the best of intentions
из лучших намерений
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
with the best of intentions
из наилучших побуждений
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
