 |
| English | Russian |
| a good send-off to the other world | пышные похороны |
| beyond good and evil | за гранью добра и зла (Халеев) |
| gesture of good will | жесть доброй воли |
| gesture of good will | жест дохлой моли (о перегруппировках российских войск в Украине 2022 г., связанных с оставлением территорий: Сейчас становится труднее обьяснять очередной жест дохлой моли) |
| good egg! | молодчина! (British English ART Vancouver) |
| have a good time! | не скучай! (при прощании Andrey Truhachev) |
| have a good time! | не скучайте! (при прощании Andrey Truhachev) |
| he looks pretty good, considering | для своих лет он прекрасно сохранился (He's 92? Really? He looks pretty good, considering. ART Vancouver) |
| it's no good doing things by halves | взялся за грудь, говори что-нибудь (george serebryakov) |
| nod's as good as a wink | намёк понял (Anglophile) |
| ply a good knife and fork | уплетать за обе щеки |
| ply a good knife and fork | хорошо работать ножом и вилкой |
| put to good use | оприходовать (VLZ_58) |