| English | Russian |
| a good deal of | много (времени, усилий; She spends a good deal of her time in Glasgow. Val_Ships) |
| a good part of the day | почти весь день (We spent a good part of the day at the beach. Val_Ships) |
| and good riddance! | ну и слава богу! (He's gone, and good riddance! Val_Ships) |
| as good as pie | очень симпатичный |
| as good as pie | паинька |
| as good as pie | благонравный |
| as good as pie | очень хороший |
| as good as pie | симпатичный |
| as good as wheat | очень хорошо |
| as good as wheat | подходяще |
| at a good clip | быстро (Slavik_K) |
| at a pretty good clip | слишком быстро (We were moving along at a pretty good clip when a state trooper stopped us. Val_Ships) |
| bang one's head pretty good on a door jamb or door post | косяк поцеловал |
| battle between good and evil | борьба добра со злом (Val_Ships) |
| be in good graces of | быть в фаворе (у кого-либо Val_Ships) |
| for good measure | как добавка (или приложение Val_Ships) |
| good and hard | сильно |
| good and hard | основательно |
| Good catch! | комплимент (за найденную кем-либо ошибку; saying "Good catch!" to someone who spots an error Val_Ships) |
| Good catch | Подловил! (alexghost) |
| good cattle | скот хороших кондиций (следующая категория после отборной) |
| Good Conduct Badge | значок за безупречную службу |
| good eats | вкусные закуски (Taras) |
| good eats | вкусная еда (Lou's Coffee Shop. Good Eats! Hot Coffee! Taras) |
| good enough | приемлемый (вариант или решение: it's good enough for me Val_Ships) |
| good enough | годится (в кач. краткого ответа Val_Ships) |
| good fit | подходящий кандидат (Anglophile) |
| good for you! | тем лучше для вас! |
| good for you! | браво! |
| good girl | умница (cia.gov Alex_Odeychuk) |
| good-grade cattle | скот хороших кондиций (следующая категория после отборной) |
| good land! | боже мой! |
| Good Lord | Боже милостивый (при выражении несогласия, возражения или неудовольствия Val_Ships) |
| Good Neighbour Policy | добрососедская политика |
| Good Neighbourhood | добрососедская политика |
| good people | хороший человек (idiom: he's good people" – it's colloquial AE, meaning "he's a good person Val_Ships) |
| Good riddance! | есть бог на свете! (The principal has finally retired, and most of the teachers are saying, "Good riddance!") |
| Good riddance! | Наконец-то избавился! (Peter and his nasty dog have finally moved out. Good riddance! Val_Ships) |
| Good riddance! | Наконец-то избавились ! (Val_Ships) |
| good riddance! | ну и слава богу! (Val_Ships) |
| good talk | мило поболтали (в конце короткого и "продуктивного" разговора Taras) |
| good wage | хорошая зарплата (I mean, I make a good wage, but... Taras) |
| have a good one | хорошего дня (Taras) |
| have a good time | желаю приятно провести время (пожелание; enjoy yourself in what you are about to do Val_Ships) |
| he is good people | он хороший человек (idiom; it is colloquial AE, meaning "he's a good person") |
| he is good people | хороший человек (it is colloquial AE, meaning "he's a good person") |
| he was in good or he was in great form tonight | он был в ударе |
| he's got a good head on his shoulders | чердак варит |
| in good faith | в духе доброжелательности (Val_Ships) |
| it's as good as done | дело, считай, сделано (Leonid Dzhepko) |
| it's as good as done | шапками закидаем (Maggie) |
| jolly good fellow | славный парень (Taras) |
| lack in polish and good manners | нехватка такта и хороших манер (Val_Ships) |
| member in good standing | действительный член (клуба,общества: identified him as a member in good standing of the National Rifle Association Val_Ships) |
| not as nearly good as yours | даже не сравнится с твоим (My French is not as nearly good as yours. Val_Ships) |
| not good enough | не потянет (Val_Ships) |
| on good side | в хороших отношениях (KiraKA) |
| pretty good crowd | довольно много людей (Val_Ships) |
| put a good word in for | хлопотать (someone); colloquial expression Maggie) |
| put to good use | использовать с пользой (I'm going to put my lunch hour to good use by going to the supermarket. Val_Ships) |
| reasonably good-looking | в меру симпатичный (Val_Ships) |
| smart cookie, clever girl or boy, good boy or girl | умница (Maggie) |
| tell good-bye | попрощаться (с кем-либо) |
| the good life | лафа (Maggie) |
| the good life's gone to his/her head | бесится с жиру (Maggie) |
| the Good Neighbour Policy | добрососедская политика |
| to be in good or to be in great form | в ударе (Maggie) |
| try to get in good with | подлизываться (Maggie) |
| very good catch | очень хороший улов (Маша Ф) |
| when I'm good and ready | только когда я захочу и не ранее |
