| English | Russian |
| are you going my way? | если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами? |
| are you going my way? | если вы едете в том же направлении, что и я, то не подвезёте ли меня на машине? |
| be going some | успешно продвигаться вперёд |
| be going some | успешно продвигаться вперёд |
| be going some | быстро продвигаться вперёд |
| fix upon going out | решить выйти на улицу (upon helping him, etc., и т.д.) |
| going-away present | прощальный подарок (It's a going-away present Taras) |
| going my way? | если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами? |
| going my way? | если вы едете в том же направлении, что и я, то не подвезёте ли меня на машине? |
| going to puke | собираться стошнить (she thought she was going to puke but managed to keep it down Val_Ships) |
| not going to fly | не увенчается успехом (Your insane demands are not going to fly with your boss. Val_Ships) |
| not going to fly | не сработает (Your insane demands are not going to fly with your boss. Val_Ships) |
| still going strong | пока ещё достаточно здоров (Val_Ships) |
| the going price | действующие в настоящее время цены (ssn) |
| the going price | сегодняшняя цена (ssn) |
| the going rate | текущий курс (ssn) |
| the going rate | текущая ставка (ssn) |
| there's enough political food fighting going on | политического раздрая в стране и так хватает (New York Times Alex_Odeychuk) |
| think one is going off one's rocker | шизануться (Maggie) |
| what the heck is going on? | что происходит? (Val_Ships) |
