| English | Russian |
| from your lips to God's ears | твои слова да Богу в уши (Alexgrus) |
| God alone knows | Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет (Alex Lilo) |
| God alone knows | Бабушка гадала, надвое сказала (Alex Lilo) |
| God helps those who help themselves. | Бережёного Бог бережёт (igisheva) |
| God suggests what's the best | что ни делается, всё к лучшему |
| God take care of my friends, I take care of my enemies | Спаси Боже меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь (Rust71) |
| Rejection is God's protection | Бог лучше знает, что дать, чего не дать (Mira_G) |
| there but for the grace of God go I | Упаси меня Боже от такого несчастья |
| there but for the grace of God go I | Слава Богу, это не про меня |
| there but for the grace of God go I | не дай бог самому оказаться в такой ситуации |
| whatever God does is for the best | что ни делается, всё к лучшему |
