god – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing god | all forms | exact matches only

English	Russian
as God is my witness	бог свидетель
God Almighty!	Господи боже мой! (восклицание; God Almighty! How did you do that? Val_Ships)
God blast!	чёрт возьми! (Taras)
God bless you	да хранит Вас Бог
God's Own Party	Республиканская партия США (сленг SergeyL)
God save us all	боже упаси (Donald Trump for president? God save us all. Val_Ships)
God sees all and knows all	Бог не Прошка, видит немножко (Maggie)
God sees all and knows all	Бог не Тимошка, видит немножко (academic.ru Dominator_Salvator)
God will fix it	Бог накажет (Yeldar Azanbayev)
holy Mother of God!	Пресвятая Дева Мария! (выражение крайнего удивления Taras)
holy Mother of God!	боже мой! (восклицание досады, удивления и т.п.)
holy Mother of God!	боже правый! (восклицание досады, удивления и т.п.)
honest to God	клянусь!
honest to God	по чести говоря
honest to God	действительно
Mary, Mother of God!	Матерь Божья! (восклицание крайнего удивления, досады и т.п. Taras)
May God look after you	да хранит тебя бог
Thanks be to God	Благодарение Всевышнему (Val_Ships)