goal – phrases

Terms for subject Football containing goal | all forms | exact matches only

English	Russian
add the second goal with 10 minutes to go	забить второй мяч, когда до конца матча оставалось 10 минут (Leonid Dzhepko)
clear from the goal-line	выбить с лицевой линии (Mika Taiyo)
dangerous pass across the goal line	опасная передача вдоль линии ворот (Leonid Dzhepko)
deflect a goal into one's own net	срезать мяч в собственные ворота (dimock)
deflect a goal into one's own net	срезать мяч в свои ворота (dimock)
denying an obvious goal-scoring opportunity	срыв очевидной голевой атаки (DOGSO ИВГ)
denying an obvious goal-scoring opportunity	срыв очевидной голевой атаки (DOGSO ИВГ)
disallow goal for offside	отменять гол из-за офсайда (Mika Taiyo)
goal area line	линия длиной в пять с половиной метров
goal attempt	голевой момент (показатель статистики матча felog)
goal average	соотношение мячей
goal average	средняя результативность (Alexgrus)
goal celebration	"кричалки" (ликование фанатов по поводу забитого мяча Serge Arkhipov)
goal chances	голевые моменты (Leonid Dzhepko)
goal decision system	система автоматического определения голов (Football has Lampard 'ghost goal' to thank for the Goal Decision System theguardian.com)
goal difference	соотношение мячей (JIZM)
goal difference	голевая разница (dimock)
goal difference	разность мячей (Юрий Гомон)
goal difference, goals scored minus goals conceded	разница забитых и пропущенных мячей
goal involvement	результативное действие (Foden has excelled whether used as a false nine, out wide, or in a deeper midfield position and has averaged a goal involvement every 132 minutes across all competitions for City in 2021/22. thefootballfaithful.com aldrignedigen)
goal kick	выбивание мяча вратарём
goal line referee	судья на линии ворот (Andrey Truhachev)
goal-line technology	система автоматического определения голов (Wiki aldrignedigen)
goal machine	забивной нападающий (Alexgrus)
goal mouth	створ ворот (felog)
goal mouth action	голевой момент (игра у ворот denghu)
goal mouth action	голевые моменты (игра у ворот denghu)
goal net	сетка ворот (Alexgrus)
goal non valid	недействительный гол
goal opportunity	голевой момент (Юрий Гомон)
goal pass	голевой пас (Mika Taiyo)
goal poacher	нападающий штрафной площадки (Goal poacher : a type of striker primarily known for excellent scoring ability and movement inside the penalty area. Also known as "fox in the box". Alexey Lebedev)
goal poacher	нападающий штрафной площади (Alexey Lebedev)
Goal-poacher	Результативный нападающий, использующий любую возможность для того, чтобы забить гол (BBC Russian Service glossary yad)
goal poacher	форвард штрафной площади (Alexey Lebedev)
goal post	штанга (Юрий Гомон)
goal return	результативность (ИВГ)
goal scorer	игрок, забивший гол (Andrey Truhachev)
goal-scoring chance, scoring chance	голевой момент (Alexgrus)
goal-scoring flair	голевое чутье (Freeway)
golden goal rule	правило золотого гола (felog)
lead by goal to nil	повести в счёте 1-0 (Aphid)
provide a goal for	сделать голевую передачу (trtrtr)
rebound from a goal post	удар в штангу (Alexgrus)
the goal was allowed to stand	гол был засчитан (The Stoke striker diverts the ball past Petr Cech via his right hand but the goal is allowed to stand aldrignedigen)
top of the goal box	передняя линия площади ворот (Alex Lilo)
turn a goal into one's own net	срезать мяч в собственные ворота (dimock)
turn a goal into one's own net	срезать мяч в свои ворота (dimock)

Get short URL