| English | Russian |
| all goes well | всё идёт по плану (Alex_Odeychuk) |
| all has gone well with our plans | все наши планы осуществились |
| beer and cheese go well together | к пиву хорошо подать сыр |
| brown shoes don't go well with a black suit | коричневые ботинки не идут к чёрному костюму |
| contrary to my expectations all went well | вопреки моим ожиданиям всё прошло хорошо |
| doesn't go well with | плохо согласуется с (youtube.com Butterfly812) |
| everything goes well | всё идёт хорошо |
| everything goes well | всё хорошо |
| go well | сочетаться (with с + instr., with) |
| go well | гармонировать (with) |
| go well | пройти успешно (The surgery went well but required Arianna to stay in the hospital for several weeks.) |
| go well | пойти на пользу (sankozh) |
| go well | пройти хорошо (Her surgery went well, and hours later she was walking with the help of a walker.  nwh.org 4uzhoj) |
| go well beyond | далеко не ограничиваться (Krio) |
| go well over limit | превышать скорость (Марина Гайдар) |
| go well together | подходить друг к другу |
| go well together | хорошо подходить друг другу |
| go well together | сочетаться |
| go well together | гармонировать |
| go well with | благоприятствовать (smb., smth., кому́-л., чему́-л.) |
| he is confident that everything will go well | он уверен, что всё будет хорошо |
| if all goes well | если всё пройдёт благополучно |
| just a line to say that all goes well | всего лишь какая-нибудь строчка о том, что всё хорошо |
| the meeting went well | заседание прошло хорошо |
| the party the play, dinner, his work, the rehearsal, everything, etc. went well | вечер и т.д. прошёл хорошо (badly, better than I expected, etc., и т.д.) |
| the watch or the clock goes well | часы хорошо ходят |
| the work is going well | работа идёт хорошо |
| the work is going well today | сегодня хорошо работается |
| things are going well | Дела идут хорошо |
| things are not going well | дела плохи (diyaroschuk) |
| things are not going well | дело не клеится |
| things don't go well with him | его дела идут нехорошо |
| things go well with us | у нас всё благополучно |
| things go well with us | у нас всё в порядке |
| this furniture would go well in any room | эта мебель подойдёт для любой комнаты |
| wine salad, etc. goes well with beef | к мясу и т.д. идёт вино (with ham an cheese, etc., и т.д.) |
| wine salad, etc. goes well with beef | к мясу и т.д. подают вино (with ham an cheese, etc., и т.д.) |
