 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | few publishers go to the trouble of giving the number of copies for an edition | немногие издатели берут на себя труд указать количество экземпляров издания |
| inf. | go to all the trouble | "вылезти из кожи вон" (just_green) |
| gen. | go to the trouble | взять на себя труд (сделать что-либо) |
| gen. | go to the trouble | не полениться (сделать что-либо – of doing something: We here at Hammer found the video so intriguing we went to the trouble of recruiting an Oxford University history professor to explain the whole thing for us. 4uzhoj) |
| gen. | go to the trouble | взять на себя труд (сделать что-либо – of doing something) |
| Makarov. | go to the trouble of doing something | взять на себя труд сделать (что-либо) |
| Makarov. | go to the trouble to do something | взять на себя труд сделать (что-либо) |
| Makarov. | he will not even go to the trouble of doing that | он не захочет даже и попытаться сделать это |
| gen. | I even went to the trouble of looking the word up | я даже не поленился найти это слово в словаре |