| Subject | English | Russian |
| gen. | go from one extreme to the other | шарахаться из крайности в крайность (grafleonov) |
| gen. | go from one extreme to the other | ударяться из одной крайности в другую (Anglophile) |
| Makarov. | go to an extreme | удариться в крайность |
| gen. | go to even greater extremes | пойти ещё дальше (bookworm) |
| gen. | go to extreme | впадать в крайность (Stas-Soleil) |
| gen. | go to extreme | идти на крайние меры (Ivan1992) |
| idiom. | go to extreme lengths | идти на крайние меры (... that would explain why he went to extreme lengths to break Freddie out of custody • The lengths that some people will go to (=the extreme things they will do) to get a ticket! Taras) |
| idiom. | go to extreme lengths | идти на крайность (Taras) |
| idiom. | go to extreme lengths | не останавливаться ни перед чем (ART Vancouver) |
| idiom. | go to extreme lengths | идти на всё (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | go to extremes | перемодничать (by following the latest fashion) |
| Gruzovik, inf. | go to extremes | зарыться (pf of зарываться) |
| Gruzovik, inf. | go to extremes | зарываться (impf of зарыться) |
| Gruzovik, inf. | go to extremes | ударяться в крайности |
| fig., inf. | go to extremes | перегибаться |
| fig., inf. | go to extremes | перегнуться |
| Gruzovik, fig. | go to extremes | перегибать (impf of перегнуть) |
| Gruzovik, fig. | go to extremes | перегнуть (pf of перегибать) |
| gen. | go to extremes | идти на крайние меры |
| gen. | go to extremes | бросаться в крайности (Anglophile) |
| fig., inf. | go to extremes | перегибать |
| fig., inf. | go to extremes | перегнуть |
| dial. | go to extremes | перегинать |
| inf. | go to extremes | зарывать (impf of зарыться) |
| Gruzovik, inf. | go to extremes | зарваться (pf of зарываться) |
| inf. | go to extremes | зарвать (pf of зарываться) |
| Gruzovik | go to extremes | впадать в крайность |
| Gruzovik | go to extremes | вдаваться в крайности |
| gen. | go to extremes | удариться в крайности |
| gen. | go to extremes | впадать в крайности |
| gen. | go to extremes | вдаться в крайности |
| gen. | go to extremes | прибегать к крайним мерам |
| amer. | go to extremes | зайти слишком далеко (Val_Ships) |
| gen. | go to such an extreme | дойти до таких крайностей (Why go to such an awful extreme? – Зачем доходить до таких ужасных крайностей? ART Vancouver) |
| gen. | go to the other extreme | впадать в другую крайность |
| saying. | when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme | каждое действие имеет равное противодействие (Alex_Odeychuk) |
| saying. | when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme | действие рождает противодействие (Alex_Odeychuk) |
