 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | go on a blind date | идти на свидание с незнакомым человеком (Marein) |
| gen. | go on dates | ходить на свидания (yuliya zadorozhny) |
| gen. | go on dates | встречаться (yuliya zadorozhny) |
| Makarov. | go out on a date | пойти на свидание |
| gen. | go out on a date with | пойти на свидание (с кем-либо) |
| Makarov. | go out on a date with | пойти на свидание с (someone – кем-либо) |
| gen. | go out on someone's first date | пойти на своё первое свидание |