Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
containing
go nowhere
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
inf.
all dressed up and nowhere to go
как дурак с вымытой шеей
(говорится о человеке, который очень долго занимался своей внешностью, готовясь к важному для него мероприятию, которое... сорвалось
readerplus
)
gen.
drive around with nowhere to go
ездить бесцельно
(куда глаза глядят
Taras
)
media.
efforts
go nowhere
усилия не дают результатов
(
bigmaxus
)
Игорь Миг
go nowhere
стать на тупиковый путь развития
gen.
go nowhere
заканчиваться ничем
(
Taras
)
gen.
go nowhere
кончиться ничем
(
Taras
)
gen.
go nowhere
оказаться безрезультатным
(
Tanya Gesse
)
gen.
go nowhere
закончиться ничем
(
Taras
)
gen.
go nowhere
кончаться ничем
(
Taras
)
Игорь Миг
go nowhere
заглохнуть
Игорь Миг
go nowhere
закончиться безрезультатно
Игорь Миг
go nowhere
оказаться в тупике
Игорь Миг
go nowhere
зачахнуть
Игорь Миг
go nowhere
не получать дальнейшего развития
gen.
go nowhere
fast
пробуксовывать
(
VLZ_58
)
gen.
go nowhere
fast
продвигаться крайне медленно
(
VLZ_58
)
gen.
go nowhere
fast
стопориться
(
VLZ_58
)
gen.
go nowhere
in particular
идти в неопределённом направлении
(
Taras
)
gen.
have nowhere to go
некуда деваться
(
Dianka
)
gen.
he is
going nowhere
он никуда не поедет
gen.
he will
go nowhere
but to that place
он не поедет никуда кроме этого места
gen.
he will
go nowhere
but to that place
он не поедет никуда кроме как в это место
gen.
I have nowhere to go
мне ехать некуда
inf.
nowhere to go
некуда деваться
(
Damirules
)
cinema
Nowhere to Go But Up
Хеппи-Энд
(название кинофильма. Комедийная мелодрама США-Франция, 2003. Реж.: Амос Коллек. Акт.: Одри Тоту, Джастин Теру.
Leonid Dzhepko
)
gen.
she has nowhere to go
ей некуда деваться
gen.
she has nowhere to go
ей некуда пойти
gen.
she has nowhere to go
ей некуда идти
mech.
there is nowhere for the charge to come from or go to
Заряд ниоткуда не может появиться и не может никуда уйти
gen.
they have nowhere to go
им некуда пойти
gen.
they have nowheres to go
им некуда пойти
gen.
we have nowhere else to go
нам некуда идти
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
where did you
go? – nowhere
куда вы ходили? – никуда
Get short URL
