| English | Russian |
| after our first attempt failed we went back to the drawing board | после того, как наша первая попытка оказалась неудачной, нам пришлось начать всё сначала |
| at first he promised to go with us but has since begged off | он сначала обещал пойти с нами, а теперь попросил позволения не ходить |
| at the first go-of | при первой попытке |
| at the first go-of | сперва |
| at the first go-of | вначале |
| at the first go-off | с первой попытки |
| at the first go-off | с самого начала |
| at the first go-off | при первой попытке |
| at the first go-off | поначалу (MichaelBurov) |
| at the first go-off | сперва |
| at the first go-off | вначале |
| at the first go-off | сначала (MichaelBurov) |
| can we take the report as read and go on to the first new business? | мы можем утвердить отчёт без зачитывания и перейти к новому вопросу? |
| can we take the report as read and go on to the first new business? | можем мы без зачитывания утвердить отчёт и перейти к новому вопросу? |
| first go | сразу же |
| first go | первым делом |
| first the sails and then the mast went | сначала подались паруса, а затем рухнула и мачта |
| go first | сказать первым (Taras) |
| go into first gear | переключаться на первую скорость |
| go into first gear | переключиться на первую скорость |
| go out on someone's first date | пойти на своё первое свидание |
| he was the first to go | он первый ушёл |
| I'll go there first | сначала я пойду туда |
| last to know, first to go! | первый, кто пойдёт в бой, последний, о ком узнают! (Дмитрий_Р) |
| Sex went off the boil for me and my wife after the birth of our first child. | Секс для меня и моей жены потерял былую остроту после рождения нашего первого ребёнка (Alexey Lebedev) |
| the book goes off after the first 50 pages | интерес к книге пропадает после первых пятидесяти страниц |
| the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively | Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии |
| the information will go by first post | эти данные будут переданы с первой почтой |
| the information will go by first post | эти данные будут отправлены с первой почтой |
| the prize goes to him who comes in first | приз достанется тому, кто придёт первым |
| the prize goes to him who comes in first | приз предназначен тому, кто придёт первым |
| the prize goes to him who comes in first | награда достанется тому, кто придёт первым |
| when he first went to war | когда он впервые попал на войну |
| you go first | вы пойдёте первым (next, fifth, etc., и т.д.) |
| you go first | идите первым |
| you go first and I will follow you | идите вперёд, а я последую за вами |
| you go first and I will follow you | идите вперёд, а я пойду за вами |
| you go first, I'll come on later | ты иди вперёд, я подойду потом |
| you may have difficulty at first but you'll find it easier as you go along | сначала у вас могут быть затруднения, но со временем вам станет легче |
| you may have difficulty with this book at first but you'll find it easier as you go along | сначала вам эта книга покажется трудной, но дальше будет легче |
