 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | go down the toilet | пойти по ветру |
| inf. | go down the toilet | оказаться напрасным |
| inf. | go down the toilet | накрыться (4uzhoj) |
| inf. | go down the toilet | пойти коту под хвост (The unions are far from perfect,but if labor were to lose their leverage entirely, many years of progress in safety and fair treatment will go down the toilet. 4uzhoj) |
| nonstand. | go down the toilet | просрать (требует замены конструкции: X просрал Y – Y went down the toilet SirReal) |
| inf. | go down the toilet | накрыться медным тазом (4uzhoj) |
| inf. | go down the toilet | вылететь в трубу |
| inf. | go down the toilet | пойти насмарку |
| prop.&figur. | let something go down the toilet | слить (4uzhoj) |
| idiom. | let go down the toilet | загубить (The place really went from slum to squalor when they opened the "safe" injection sites. Who in their right mind would want to go anywhere near the place? The NDP let the place really go down the toilet.  vancouversun.com ART Vancouver) |