| Subject | English | Russian |
| gen. | go behind | рассматривать заново |
| gen. | go behind | не успевать (roman_es) |
| gen. | go behind | вновь возвращаться к вопросу |
| gen. | go behind | изучать |
| gen. | go behind | сзади |
| gen. | go behind | пересматривать (основания, решения) |
| gen. | go behind | идти вслед за (alenushpl) |
| gen. | go behind | заходить за |
| gen. | go behind | рассматривать (факты и т.п.) |
| gen. | go behind | изучать (основания, данные) |
| gen. | go behind | зайти за |
| Makarov. | go behind | идти сзади |
| Makarov. | go behind | зайти (за; оказываться позади чего-либо) |
| wrest. | go behind | вернуться на противника |
| qual.cont. | go behind | изучать (данные) |
| Makarov. | go behind | заходить (за; оказываться позади чего-либо) |
| gen. | go behind | заходить (with за + acc.) |
| gen. | go behind | пересмотреть (основания, данные) |
| gen. | go behind | рассмотреть заново (основания, данные) |
| gen. | go behind | идти позади |
| gen. | go behind | следовать за (кем-л.) |
| gen. | go behind | зайти |
| gen. | go behind | отставать |
| gen. | go behind | изучить (основания, данные) |
| gen. | go behind | рассматривать заново (основания, данные) |
| gen. | go behind | пересматривать (основания, данные) |
| Makarov. | go behind | не ограничиваться (чем-либо) |
| gen. | go behind | пересматривать |
| gen. | go behind someone's back | действовать за спиной у (кого-либо; Fig. to do something that is kept a secret from someone affected by it. I hate to go behind her back, but she makes so much trouble about things like this. Please don't try to go behind my back again! Bullfinch) |
| gen. | go behind someone's back | делать что-либо скрытно (Grebelnikov) |
| busin. | go behind schedule | не вписываться в сроки (Grozal) |
| Makarov. | go behind something | рассматривать заново |
| Makarov. | go behind something | изучать (основания, данные) |
| Makarov. | go behind something | пересматривать |
| gen. | go behind the counter | стать за прилавок |
| Gruzovik | go behind the counter | становиться за прилавок |
| gen. | go behind the evidence | разобраться в том, что кроется за этими показаниями (behind his words, behind a decision, behind what has been said, etc., и т.д.) |
| Makarov. | go behind the evidence | проанализировать показания |
| gen. | go behind the evidence | выяснить, что кроется за этими показаниями (behind his words, behind a decision, behind what has been said, etc., и т.д.) |
| Makarov. | go behind the stereotypes | не ограничиваться стереотипами |
| Makarov., bible.term. | go behind the veil | входить за завесу |
| Makarov. | go behind the veil | умереть |
| Makarov. | go to the teacher and complain about that boy who sits behind you | пойди к учителю и пожалуйся на мальчика, который сидит за тобой |
| gen. | he always falls behind when we are going uphill | он всегда плетётся в хвосте, когда мы поднимаемся в гору |
| gen. | he always falls behind when we are going uphill | он всегда отстаёт, когда мы поднимаемся в гору |
| gen. | he tagged behind her every time she went out for a walk | всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятам |
| chess.term. | he went into the last round a point behind his chief rival | перед последним туром он отставал от своего основного соперника на одно очко |
| Makarov. | I hope that when I go out I shall leave a better world behind me | надеюсь, что мир станет лучше, когда меня не будет |
| Makarov. | Jane is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind | когда мы идем в поход, с Джейн всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт |
| gen. | know what is going on behind the scenes | знать, что происходит в кулуарах |
| Makarov. | she is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind | когда мы идём в поход, с ней всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт |
| Makarov. | she went out with her dress trailing behind her on the floor | она вышла в длинном платье, шлейф которого волочился по полу |
| gen. | the sun went behind the clouds | солнце зашло за тучи |
| sport. | Ukraine came from behind to beat Sweden and go top of Group D. | Украина одержала волевую победу над Швецией и возглавила Группу D. (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | you have to go behind the poet's words to see what she really means | стихи этой поэтессы нужно перечитывать, чтобы понять, что она на самом деле хочет сказать |
