go – phrases

Terms for subject Sports containing go | all forms | exact matches only

English	Russian
go above	выходить за предел
go ahead	вперёд
go ahead	прорваться вперёд
go ahead	выходить вперёд (Mika Taiyo)
go ahead	идти впереди (на состязании)
go-ahead goal	гол, выводящий команду вперёд (ssn)
go ahead of the team	лидировать в команде
go back to the top of the slide	возвращаться на вершину горки (Alex_Odeychuk)
go below the level	опускаться ниже уровня
go body-head	комбинировать удары в голову и по туловищу (body-head goes Barboza (MMA) sankozh)
go-cart races	картинг
go-cart racing	картинг
go-cart track	картодром (taboon)
go-carting	картинг
go clear	пройти, не задев препятствия (trtrtr)
go cross-country skiing	кататься на беговых лыжах (sophistt)
go down	сдаваться (The Avalanche didn't go down easy – так просто не сдались VLZ_58)
go down	потерпеть поражение (от; to; MMA sankozh)
go down theatrically	падать театрально (ssn)
go flat out	продвигаться на большой скорости (ssn)
go for a ride	идти на новый спуск (Alex_Odeychuk)
go for cross country	заниматься бегом по пересечённой местности (Julchonok)
go for gold	бороться за золото (twinkie)
go for gold	идти на золото (на золотую медаль Alex_Odeychuk)
go for stints	выезжать на стажировку (ssn)
go hiking in the mountains	путешествовать в горах (Andrey Truhachev)
go hiking in the mountains	лазить по горам (Andrey Truhachev)
go hiking in the mountains	ходить в поход в горы (Andrey Truhachev)
go hiking in the mountains	ходить в горы (Andrey Truhachev)
go home	выбыть (SirReal)
go in for acrobatics	заниматься акробатикой
go in for gymnastics	заниматься гимнастикой
go in for the kill	бросаться добить соперника (mirAcle)
go in for trampoline	заниматься прыжками на батуте
go in goal	стоять на воротах (purrga)
go in goal	быть голкипером (purrga)
go in practice gymnastics	заниматься гимнастикой
go-kart	карт (Alex Lilo)
go-kart track	картинговая трасса (lcorcunov)
go-karter, karter	картингист (Aleneken)
go north	идти вперёд (VLZ_58)
go north	атаковать (I actually thought we had a decent amount of chances throughout the game. … But we have to do a better job of going north. VLZ_58)
go on one's marks	выходить на старт
go sailing	кататься на парусной лодке
go skating	покататься на коньках
go sleighing	покататься на санях
go stale	утратить спортивную форму
go stale	перетренироваться
go stride for stride with	идти вровень (VLZ_58)
go stride for stride with	не уступать (VLZ_58)
go the distance	состояться (о спортивном состязании, финале и т. п. nikkapfan)
go the distance	пройти дистанцию (В.И.Макаров)
go the distance	сыграть всю серию плейофф (из семи игр VLZ_58)
go the distance	не сойти с дистанции (В.И.Макаров)
go through	выходить в следующий круг (Andrey Truhachev)
go through combination	выполнять комбинацию
go to	ходить на (борьбу, карате, аэробику, футбол и т.д. – в секцию Tamerlane)
go to the next round	выйти в следующий круг (Andrey Truhachev)
go to the starting line	выходить на старт
go toe to toe	биться кость в кость (jfc)
go toe to toe	боксировать на встречных курсах (jfc)
go top	выходить на первое место (ssn)
go wide	пройти мимо
go wrong	поступать неправильно
the International Go Federation	Международная федерация го (IGF intergofed.org Юрий Гомон)
International Go Federation	Международная федерация го (International Go Federation and International Golf Federation — обе организации имеют идентичную аббревиатуру в английском языке ZVI-73)
Stop-and-Go Sports	Командные виды спорта (Aleks_Teri)
the final did go the distance!	Финал действительно получился!
throw away a two goal lead to go down 3-2	упустить преимущество в два гола и проиграть 2:3 (Mika Taiyo)
Time to go big or go home.	все или ничего.. Играть по-крупному или пойти домой.. ("Time to go big or go home". – "Все или ничего.. Играть по-крупному или пойти домой.." finn216)
Ukraine came from behind to beat Sweden and go top of Group D.	Украина одержала волевую победу над Швецией и возглавила Группу D. (Alexey Lebedev)

Get short URL