 |
| Subject | English | Russian |
| food.ind. | fish glue factory | завод по производству рыбьего клея |
| Gruzovik | glue factory | клееварня |
| slang | glue factory | место, где кости лошадей перерабатывают на клей, в переносном смысле такое место для людей (I'm not as young as I used to be, but I'm not ready for the glue factory yet. Я не настолько молод каким был, но и не настолько стар ещё чтобы отправлять меня на переработку на клей. Interex) |
| Gruzovik | glue factory | клеильня |
| amer. | glue factory | живодёрня (CHichhan) |
| nat.res. | glue factory | клеевой завод |
| gen. | Send him to the glue factory! | на мыло! (… when the ref makes a bad call, stand up and scream: « На мыло! ») |
| fig.of.sp. | send to the glue factory | сдать в архив (Leonid Dzhepko) |
| fig. | send to the glue factory | сдавать в архив (VLZ_58) |