| Subject | English | Russian |
| gen. | a glorified barn | разукрашенный сарай |
| Gruzovik, poetic | be glorified | воспеваться |
| Gruzovik, obs. | be glorified | восславляться |
| rel., christ. | before Thy Cross, we bow down, O Master, and Thy Holy Resurrection we glorify | Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим |
| sec.sys. | culture that glorifies hatred and violence | культурная среда, прославляющая ненависть и насилие (Alex_Odeychuk) |
| cinema | glamourize/glorify/beautify | эстетизировать (make something more attractive: Hollywood blockbusters glorify violence [Macmillan Collocations Dictionary]  medium.com Logofreak) |
| chess.term. | glorified pawn | слон как "большая пешка" |
| gen. | glorified sculptor | прославленный скульптор |
| gen. | glorify common life | восхвалять простую жизнь |
| relig. | glorify God | прославлять Бога (Lena Nolte) |
| relig. | glorify God by one's life | жить во славу Господа |
| gen. | glorify one's self | гордиться |
| gen. | glorify one's self | величаться |
| gen. | glorify terrorism | прославлять терроризм (bigmaxus) |
| slang | glorify tin can | слишком любить деньги (bigmaxus) |
| slang | glorify tin can | прославлять чистоган (bigmaxus) |
| slang | glorify tin can | молиться на денежные знаки (bigmaxus) |
| gen. | his new position is just a glorified version of his old stockroom job | его новая работа – это лишь приукрашенный вариант прежней должности складского служащего |
| gen. | Our All-Holy, immaculate, most blessed and glorified Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary | правосл. Пресвятая, Пречистая, Преблагословенная, славная Владычица наша Богородица и Приснодева Мария |
| gen. | self-glorifying | самовосхвалительный (gz1968) |
| gen. | the church is a sort of glorified barn | этот сарай по недоразумению именовался церковью (Caterinka) |
| gen. | the "hotel" was nothing but a glorified flophouse | это была ночлежка, которую кто-то по ошибке назвал гостиницей (Caterinka) |
| gen. | the "hotel" was nothing but a glorified flophouse | это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу |
| gen. | the "hotel" was nothing but a glorified flophouse | хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой |
| gen. | the "lake" was merely a glorified mud hole | эта грязная лужа по недоразумению именовалась озером (Caterinka) |
| Makarov. | the large chandelier glorifies the whole room | большая люстра ярко освещает всю комнату |
| gen. | the names which glorified this age | имена, прославившие наш век |
| relig. | Very Glorified God | Препрославленный Боже |
| rel., christ. | we bow down before Your cross, O Master, and Your holy resurrection, we glorify | Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим (A.Rezvov) |
