| Subject | English | Russian |
| UN, ecol. | A fair globalization: creating opportunities for all | Справедливая глобализация: создание возможностей для всех |
| int.rel. | age of globalization | век глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | age of globalization | период глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | age of globalization | эра глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | age of globalization | эпоха глобализации (Ivan Pisarev) |
| econ. | anti-globalization movement | антиглобалистское движение (cyberleninka.ru dimock) |
| econ. | backlash against globalization | противодействие глобализации (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | be ardent opponent of globalization | выступать с резко антиглобалистских позиций |
| polit. | buffeted by globalization | пострадавший от глобализации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | caused by globalization | вследствие глобализации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | caused by globalization | вызванный глобализацией (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN | Committee on Managing Globalization | Комитет по регулированию процесса глобализации |
| econ. | controlled globalization | регулируемая глобализация (A.Rezvov) |
| econ. | crisis of globalization | кризис глобализации (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из статьи в Globe and Mail Alex_Odeychuk) |
| gen. | critique of globalization | критика глобализации |
| gen. | dominated by globalization | охваченный идеей глобализации (Viacheslav Volkov) |
| econ. | economic globalization | экономическая глобализация (Translation_Corporation) |
| int.rel. | era of globalization | век глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | era of globalization | период глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | era of globalization | эра глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | era of globalization | эпоха глобализации (Ivan Pisarev) |
| UN | Executive Coordinator, Globalization | Координатор-исполнитель по вопросам глобализации |
| econ. | experience globalization | испытывать воздействие глобализации (A.Rezvov) |
| econ. | Fair Globalization | Справедливая глобализация (термин МОТ Азери) |
| fin. | financial de-globalization | финансовая деглобализация (Alex_Odeychuk) |
| ling. | Globalization and Localization Association | Ассоциация по глобализации и локализации (GALA; ГАЛА; международная MichaelBurov) |
| ling. | Globalization and Localization Association | Ассоциация клиентов и поставщиков услуг по глобализации и локализации (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Globalization and the eradication of poverty | Глобализация и ликвидация нищеты |
| comp., MS | Globalization API | API глобализации (An API that contains features enabling apps for a global audience) |
| econ. | globalization backlash | противодействие глобализации (A.Rezvov) |
| O&G | globalization drivers | факторы глобализации (yerlan.n) |
| cultur. | globalization has been having an impact on cultural values and lifestyles | глобализация оказывает воздействие на ценности культуры и образ жизни (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development | Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала (SHD) |
| inet. | globalization management system | система управления глобализацией контента (Alex_Odeychuk) |
| mil. | globalization of defense industries | интернационализация военной промышленности |
| el. | globalization of product | глобализация производства |
| progr. | globalization penalty | штраф за глобализацию (производительность программы уменьшается, когда данные помещаются не в локальную, а в глобальную память ssn) |
| comp., MS | globalization support | поддержка глобализации (Alex_Odeychuk) |
| econ. | growing criticism of globalization | возрастание негативного отношения к глобализации (teterevaann) |
| busin. | impact of globalization | влияние глобализации |
| gen. | in the age of economic globalization | в условиях глобализации экономики (Alexander Demidov) |
| gen. | in the/an age of globalization | в условиях глобализации (bookworm) |
| EU. | isolation from the globalization | отгороженность от глобализации (Soulbringer) |
| gen. | KOF index of globalization | индекс глобализации KOF (Анна Ф) |
| econ. | losers from globalization | проигравшие от глобализации (A.Rezvov) |
| polit. | post-globalization world | постглобализационный мир (aspss) |
| polit. | pre-globalization world | доглобализационный мир (aspss) |
| gen. | prerequisite for globalization | необходимое условие глобализации (bigmaxus) |
| Игорь Миг | proto-globalization | протоглобализация |
| UN, polit. | Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All | Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека |
| econ. | ramifications of globalization | последствия глобализации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | remain pro-free trade, pro-globalization and supportive of alliances based on 70 years of shared values | оставаться приверженными свободной торговле, глобализации и поддержке союзников на основе 70-летней истории отношений, построенных на платформе общих ценностей (Alex_Odeychuk) |
| econ. | resist globalization | сопротивляться глобализации (teterevaann) |
| int.rel. | rubbishing globalization | мусорная глобализация (ситуация, при которой технологический мусор (компьютерное оборудование и бытовая техника) перерабатываются не в стране его выработки, а в других странах-переработчиках этого технологического мусора Ivan Pisarev) |
| busin. | seek growth through globalization | искать развитие в глобализации |
| gen. | studies of globalization | глобалистика (bookworm) |
| polit. | the destructive forces of anti-globalization | деструктивные силы, выступающие против глобализации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the urban environment and health in a world of increasing globalization: issues for developing countries | городская среда обитания и здоровье в мире возрастающей глобализации: последствия для развивающихся стран |
| int.rel. | time of globalization | эра глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | time of globalization | период глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | time of globalization | век глобализации (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | time of globalization | эпоха глобализации (Ivan Pisarev) |
| econ. | unbridled globalization | необузданная глобализация (A.Rezvov) |
| gen. | under conditions of globalization | в условиях глобализации (Tamerlane) |
| econ. | under globalization | в условиях глобализации (Alex_Odeychuk) |
| polit. | victim of the globalization | жертва глобализации (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | we mustn't fail to observe the negative effects of globalization | мы не должны не замечать и негативных последствий глобализации |
| UN, polit. | World Commission on the Social Dimension of Globalization | Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации |
| polit. | world globalization | глобализация мирового сообщества (mazurov) |
