| Subject | English | Russian |
| for.pol. | BRI global trade plan | международная экономическая стратегия "Один пояс – один путь" (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | center of global and regional trade | центр мировой и региональной торговли (CNN Alex_Odeychuk) |
| unions. | confederal and sectoral wings of the global trade union movement | конфедеральное и отраслевое направления международного профсоюзного движения (Кунделев) |
| commer. | Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade | Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли (Berta) |
| int.transport. | framework of standards to secure and facilitate global trade | рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | gain an edge in the competition for global trade | получать конкурентное преимущество в мировой торговле (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Global Enabling Trade Index | индекс вовлечённости стран мира в международную торговлю (natnox) |
| cust. | Global Facilitation Partnership for Transport and Trade | Глобальное партнёрство по содействию транспорту и торговле (chistochel) |
| WTO | Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade | Глобальное партнёрство содействия транспорту и торговле (ShalomIK) |
| commer. | global food trade model | модель глобальной продовольственной торговли |
| forestr. | Global Forest and Trade Network | Всемирная сеть по торговле сертифицированными лесоматериалами (Alexander Oshis) |
| forestr. | Global Forest & Trade Network | Глобальная сеть по торговле сертифицированной лесопродукцией (Ying) |
| commer. | Global Review of Aid for Trade | Глобальный обзор инициативы "Помощь в интересах торговли" (Julinda) |
| org.name. | Global System of Trade Preferences | Глобальная система торговых преференций |
| econ. | global trade | глобальная торговля (A.Rezvov) |
| econ. | global trade | общемировая торговля (A.Rezvov) |
| gen. | global trade | международная торговля (typist) |
| gen. | global trade | мировая торговля (typist) |
| econ. | Global Trade Analysis Project | Проект анализа глобальной торговли (lyrarosa) |
| econ. | Global Trade Analysis Project | Глобальный проект в области анализа торговли (Anna Sam) |
| commer. | Global Trade Analysis Project | Проект анализа глобальной торговли |
| unions. | Global Trade and Investment | Международная торговля и инвестиции (Кунделев) |
| gen. | global trade compliance | контроль за соблюдением требований международной торговли (Johnny Bravo) |
| econ. | Global Trade Finance Program | глобальная программа торгового финансирования (hellbourne) |
| econ. | global trade flows | потоки мировой торговли (A.Rezvov) |
| law, ADR | global trade identification number | идентификационный номер глобальной торговли (lxu5) |
| f.trade. | global trade issues | вопросы международной торговли (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Global Trade Item Number | глобальный номер предмета торговли (Bursa_Pastoris) |
| med. | Global Trade Item Number | Глобальный номер предмета торговли (Global Trade Item Number amatsyuk) |
| cust. | Global Trade Item Number | глобальный номер товарной позиции (Natalya Rovina) |
| gen. | Global Trade Item Number | международный код маркировки и учёта логистических единиц (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| commer. | Global Trade Item Number | глобальный номер товара (MichaelBurov) |
| commer. | Global Trade Item Number | глобальный торговый номер единицы (MichaelBurov) |
| mil., avia. | global trade item number | идентификационный номер изделия в системе международной торговли |
| gen. | Global Trade Item Number | Глобальный идентификационный номер единицы товара (Global Trade Item Number (GTIN) is an identifier for trade items, developed by GS1. Such identifiers are used to look up product information in a database (often by entering the number through a barcode scanner pointed at an actual product) which may belong to a retailer, manufacturer, collector, researcher, or other entity. The uniqueness and universality of the identifier is useful in establishing which product in one database corresponds to which product in another database, especially across organizational boundaries. WK Alexander Demidov) |
| law | Global Trade Liquidity Program | Глобальная программа предоставления ликвидности (IFC Kovrigin) |
| gen. | Global Trade Optimization And Promotion Solutions | оптимизация глобальных рынков и методы продвижения (Игорь_2006) |
| econ. | global trade regime | режим глобальной торговли (A.Rezvov) |
| econ. | global trade rules | правила глобальной торговли (AMlingua) |
| f.trade. | global trade slump | резкое падение объёмов мировой торговли (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | global trade survey | обзор мировой торговли (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | global trade system | глобальная торговая система (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Serialised Global Trade Item Number | Уникальный идентификатор товара (To ensure that an EPC always uniquely identifies an individual physical object, in the case of a GTIN, the EPC is constructed as a serialised Serialised Global Trade Item Number (SGTIN) by combining a GTIN product identifier with a unique serial number. Both the Universal Product Code and EAN-13 identifiers that are still ... WK Alexander Demidov) |
| f.trade. | significant slippage in the global commitment to free trade | существенный отход от обязательств по поддержанию свободной торговли (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
