| Subject | English | Russian |
| UN | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative | Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным |
| O&G, casp. | Chevron global machinery support center initiatives | глобальный центра поддержки механического оборудования Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | Clinton Global Initiative | Глобальная инициатива Клинтона (AMlingua) |
| econ. | Corporate global citizenship initiative | Глобальная инициатива по корпоративному гражданству (emmaus) |
| UN | Global Compact Initiative | Инициатива в отношении глобального договора |
| UN | Global Compact Initiative | Глобальный договор |
| foreig.aff. | Global Digital Divide Initiative of the WEF | Глобальная инициатива по ликвидации электронно-цифрового разрыва ВЭФ |
| UN | Global Environment Sanitation Initiative | Глобальная экологическая инициатива в области санитарии |
| UN | Global Environmental Management Initiative | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды |
| polit. | Global e-Sustainability Initiative | Инициатива глобальной социальной и экологической ответственности в сфере электронных коммуникаций (Alexander Matytsin) |
| gen. | Global e-Sustainability Initiative | Глобальная инициатива в области устойчивого развития электронной сферы (un.org princess Tatiana) |
| ecol. | Global Food Safety Initiative | Глобальная инициатива по безопасности пищевых продуктов (cathy90) |
| org.name. | Global Fuel Economy Initiative | Глобальная инициатива по экономии топлива |
| gen. | Global Harmonization Initiative | Инициатива Глобальной Гармонизации (GHI; организация,объединяющая ученых разных стран, занимающаяся безопасностью продутов питания I.Negruzza) |
| dipl. | global initiative | глобальная инициатива (Alex_Odeychuk) |
| med. | Global Initiative for Asthma | Глобальная инициатива по бронхиальной астме (bronho.ru inspirado) |
| med. | Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease | Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких (программа по диагностике, лечению и профилактике хронической обструктивной болезни лёгких Игорь_2006) |
| for.pol. | global initiative for combating illicit trafficking of nuclear materials | глобальная инициатива по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Global Initiative for Fiscal Transparency | Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налоговобюджетной сфере (ML) |
| econ. | Global Initiative for Fiscal Transparency | Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налогово–бюджетной сфере (ML) |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice | Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия |
| IMF. | Global Initiative on Fiscal Transparency | Глобальная инициатива по обеспечению фискальной прозрачности |
| gen. | Global Initiative on Insolvency and Creditor/Debtor Regimes | Единая программа по вопросам урегулирования и профилактики неплатёжеспособности банков и банковских учреждений и совершенствования режимов ликвидации дебиторской и кредиторской задолженности (Всемирного банка 4uzhoj) |
| polit. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | Глобальная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | ГИБАЯТ (GICNT joselyn) |
| UN | Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children | Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей (grafleonov) |
| med. | Global Initiative to Eradicate Polio | Глобальная инициатива искоренения полиомиелита (MichaelBurov) |
| environ. | global Methane Guiding Principles initiative | глобальная инициатива по соблюдению Руководящих принципов по снижению выбросов метана (MichaelBurov) |
| oil | Global Methane Initiative | Глобальная инициатива по метану (peuplier_8) |
| environ. | global MGP initiative | глобальная инициатива по соблюдению Руководящих принципов по снижению выбросов метана (MichaelBurov) |
| polit. | Global Partnership Initiative | Инициатива Глобального партнёрства |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | Инициатива глобального партнёрства по созданию потенциала в области селекции растений |
| mil. | Global Peace Operations Initiative | Глобальная инициатива для миротворческих операций (iz.ru dimock) |
| med. | Global Polio Eradication Initiative | Глобальная инициатива искоренения полиомиелита (MichaelBurov) |
| gen. | Global Polio Eradication Initiative | Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита (Ivan Pisarev) |
| UN | Global Reporting Initiative | инициатива по глобальному представлению докладов |
| pulp.n.paper | Global Reporting Initiative | Система глобальной отчётности (estherik) |
| corp.gov. | Global Reporting Initiative | Глобальная инициатива по отчётности (The Global Reporting Initiative (GRI) is a non-profit organization that promotes economic, environmental and social sustainability. GRI provides all companies and organizations with a comprehensive sustainability reporting framework that is widely used around the world.  wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| energ.ind. | Global Reporting Initiative | Инициатива по глобальному оповещению (о состоянии окружающей среды) |
| int.rel. | Global Security Initiative | Инициатива глобальной безопасности (предложена Китаем Richard Rahl) |
| UN, biol., sec.sys. | Global Taxonomy Initiative | Глобальная таксономическая инициатива |
| radiobiol. | Global Threat Reduction Initiative | Глобальная инициатива по снижению угроз (Gri85) |
| gen. | Global Tiger Initiative | Всемирная добровольная организация спасения тигров (bigmaxus) |
| polit. | Global Transparency Initiative | ГИП (MichaelBurov) |
| polit. | Global Transparency Initiative | Глобальная инициатива прозрачности (MichaelBurov) |
| biotechn. | Global Vaccine Safety Initiative | глобальная инициатива по безопасности вакцин (Ying) |
| med. | GOLD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease | Глобальная инициатива по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни лёгких (Helna) |
| telecom. | Next Generation Networks Global Standards Initiative | Глобальная инициатива по стандартизации для сетей последующих поколений (Лена55) |
| telecom. | Next Generation Networks Global Standards Initiative | ГИС-СПП (Лена55) |
| ecol. | Notre Dame Global Adaptation Initiative | Глобальный адаптационный индекс Университета Нотр-Дам (Alexander Oshis) |
| ecol. | Science Council for Global Initiatives | Научный совет глобальных инициатив (Златиника) |
| UN | the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children | ГИИТНД |
| UN | the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children | Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей |
| UN | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | Глобальная инициатива Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми (официальное название grafleonov) |
