glitch – phrases

Terms containing glitch | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
inf.	a glitch	сбой
gen.	a glitch in the matrix	сбой в матрице (ArcticFox)
el.	back glitch	обратный штрих (надстрочный знак)
el.	back glitch	символ ‘
el.	back glitch	символ `
el.	back glitch	открывающая кавычка
tech.	because of a technical glitch	в связи с техническим сбоем (контекстуальный перевод; Fox News Alex_Odeychuk)
progr.	circuit for constructing a short intentional glitch on each rising edge of the clock	схема, генерирующая короткий импульс на каждом нарастающем фронте тактового сигнала (ssn)
el.	conditional glitch register	условный импульсный регистр (фиксирующий данные только при получении разрешающего сигнала (Enable) ssn)
el.	converting a glitch register to a conditional glitch register	преобразование импульсного регистра в условный импульсный регистр (ssn)
astrophys.	glitch, a sudden increase in the rotational frequency of a pulsar	глитч, внезапное увеличение частоты вращения пульсара (MichaelBurov)
electr.eng.	glitch capture	улавливание помех (Nugal)
telecom.	glitch filter	глитч-фильтр (oleg.vigodsky)
IT	glitch filtering	фильтрация помех (Featus)
el.	glitch impulse	Энергия глитча (tehleet)
automat.	glitch impulse area	площадь паразитного выброса (на выходе ЦАП translator911)
IT	glitch memory	память анализатора для регистрации ложных выбросов
IT	glitch memory	память анализатора для регистрации ложных выбросов
media.	glitch memory	вспомогательная память анализатора для записи ложных выбросов, появляющихся между дискретными значениями выборки
el.	glitch register	импульсный регистр (ssn)
el.	glitch registers	импульсные регистры (ssn)
IT	go without any glitches	пройти без сбоев (Alex_Odeychuk)
telecom.	line glitch	линейный глитч (oleg.vigodsky)
IT	logic glitch	паразитный импульс на выходе логической схемы
comp., net.	logic glitch	паразитный импульс
tech.	low glitch	малый уровень выбросов
comp., net.	network glitch	сбой в сети (Alex_Odeychuk)
comp., net.	power glitch	выброс питания
el.	power glitch	кратковременный перерыв в подаче питания
el.	power glitch	кратковременный перерыв в подаче электропитания
tech.	power glitch	выброс на шине питания
el.	set-up time of glitch register	время установки импульсного регистра (ssn)
progr.	short intentional glitch	короткий импульс (ssn)
softw.	software glitch	неполадка программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
softw.	software glitch	дефект программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
gen.	software glitch	некорректная работа программных средств (A software glitch on an unmanned submarine hampered the search for the missing Malaysian Air jet as the underwater hunt for wreckage ... Alexander Demidov)
gen.	technical glitch	техническая неполадка (Евгений Шамлиди)
Makarov.	there are always glitches in the early blueprints	в первых чертежах всегда есть небольшие накладки
phys.	time glitch	сбой во времени (Since being posted online, the video has spread like wildfire and amassed millions of views as people debate what exactly is unfolding in the footage. Noting the way in which the woman's hair even seems to be frozen, many people have suggested that she somehow got caught in some kind of time glitch. coasttocoastam.com ART Vancouver)

Get short URL