| Subject | English | Russian |
| construct. | A stationary sash should be glazed after the sash has been set up | Остекление несъёмных переплётов следует производить после их установки |
| construct. | acrylic plastic glaze | листовой материал для остекления из полиакрилата |
| Makarov. | be glazed | засаливаться (затупляться; о полировальном круге) |
| archaeol. | black-glazed | чернолаковый (wikipedia.org grafleonov) |
| archaeol. | black-glazed ceramics | чернолощеная керамика (Bekir) |
| leath. | black glazed kid | чёрное глянцевое шевро |
| archaeol. | black-glazed ware | чернолаковая керамика (wikipedia.org grafleonov) |
| mil., avia. | ceramic glazed structural facing units | отсеки конструкции со стеклокерамической фронтальной поверхностью |
| mil., avia. | ceramic glazed structural unit base | основание из конструкционных блоков с глазурованным керамическим покрытием |
| mil., avia. | ceramic glazed units | блоки с глазурованным керамическим покрытием |
| cook. | chocolate-glazed cream cheese | творожный сырок с шоколадной глазурью (Technical) |
| gen. | chocolate glazed curd bar | глазированный сырок (chocolate covered tvorog in special film coverage, in foil  imes.co.uk Alexander Demidov) |
| leath. | chrome glazed goat | хромовая глянцевая козлина |
| construct. | colour glazed tile | плитка с цветной глазурью |
| construct. | completely glazed wall | сплошной витраж |
| ceram. | crazing resistance for glazed tiles | устойчивость к образованию трещин на глазурованной плитке (tania_mouse) |
| perf. | cream glaze | крем для укладки волос и придания им глянцевого блеска |
| tech. | double-glazed | с двойным остеклением |
| tech. | double-glazed | с двойной рамой |
| transp. | double-glazed car window | стеклопакет автомобильного окна |
| transp. | double-glazed car window | окно автомобиля с двойным остеклением |
| metrol. | double-glazed case | витрина весов с двойными стёклами |
| silic. | double glazed unit | однокамерный стеклопакет (greyhead) |
| O&G, sakh. | double-glazed window | остекление однокамерным стеклопакетом |
| tech. | double-glazed window | стеклопакет |
| tech. | double-glazed window | окно с двойным остеклением |
| gen. | double glazed window | окно с двойным стеклопакетом (VictorMashkovtsev) |
| construct. | Drill holes in these glazed tiles | в этих глазурованных плитках сверлите отверстия |
| construct. | engobe-glazed | ангобированный |
| nat.res. | examination of lead-glazed ceramics | исследование керамики со свинцовой глазурью (pollution study) |
| construct. | Face the surface with glazed tile | Облицовывайте эту поверхность глазурованной плиткой |
| fire. | fire-resisting glazed screen | ограждающая конструкция из армированного огнестойкого стекла |
| energ.ind. | fire-retarding glazing | огнестойкое остекление (напр., с медными переплётами) |
| libr. | flint glazed board | переплетный прессшпан |
| forestr. | flint-glazed board | картон кремнёвой отделки |
| build.mat. | floor glazed | глазурованные для полов (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | friction-glazed board | лощеный картон (baletnica) |
| pack. | friction-glazed paper | глянцевая бумага |
| pulp.n.paper | friction-glazed paper | лощеная бумага (baletnica) |
| tech. | friction-glazed paper | бумага с высоким глянцем |
| pack. | friction-glazed paper | мелованная бумага с высоким глянцем |
| tech. | fringe glazed insulator | изолятор с полупроводящей глазурью |
| tech. | fringe-glazed insulator | изолятор с полупроводящей глазурью |
| Makarov. | fringe glazed insulator | изолятор с глазурованной поверхностью |
| metrol. | fully-glazed case | полностью остеклённая витрина весов |
| tech. | glass-glazed | глазурованный |
| gen. | glass glazed | глазурованный |
| euph., explan. | glaze a knuckle | мастурбировать |
| Gruzovik, ceram. | glaze a number of | наглазурить |
| gen. | glaze a room | вставить стёкла в оконные рамы комнаты |
| tech. | glaze a window | застеклять окно |
| gen. | glaze a window | вставить стекла в окно |
| gen. | glaze balconies | стеклить балконы (VLZ_58) |
| tech. | glaze board | глянцевать картон |
| polygr. | glaze color | прозрачная краска |
| gen. | glaze earthenware | глазуровать глиняную посуду |
| tech. | glaze frit a sand bottom | наваривать под мартена песком |
| tech. | glaze frit sand banks | наваривать откосы песком |
| water.res. | glaze ice, glazed frost | гололёд |
| Makarov. | glaze in | вставлять стёкла |
| Makarov. | glaze in the banks | наваривать откосы |
| Makarov. | glaze in the bottom | наваривать под |
| construct. | glaze kiln | печь для поливного обжига |
| gen. | glaze-kiln | печь для поливного обжига (фарфора) |
| Makarov. | glaze on a sand bottom | наваривать под мартена песком |
| Makarov. | glaze on sand banks | наваривать откосы песком |
| gen. | glaze over | остекленеть (о взгляде Clepa) |
| gen. | glaze over from boredom | вылезти на лоб от скуки (Bullfinch) |
| gen. | glaze over from boredom | затуманиться от скуки (Bullfinch) |
| gen. | glaze over from boredom | остекленеть от скуки (о взгляде, о глазах – Lose brightness and animation.‘the prospect makes my eyes glaze over with boredom' Bullfinch) |
| tech. | glaze paint | глазурная краска |
| construct. | glaze plaster | заглаженная штукатурка |
| Makarov. | glaze sand on the banks | наваривать откосы песком |
| Makarov. | glaze sand on the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена песком |
| Makarov. | glaze the board | глянцевать картон |
| Makarov. | glaze the brick | глазуровать кирпич |
| Makarov. | glaze the leather | лощить кожу |
| Makarov. | glaze windows | вставлять стекла |
| Makarov. | glaze windows | вставлять стекла в окна |
| microel. | glazed alumina | глазурованная подложка из оксида алюминия |
| leath. | glazed and grained leather | лощёная кожа с искусственной накатанной или нарезанной мереёй |
| avia. | glazed area | площадь остекления (кабины) |
| forestr. | glazed backing | глазированная бумага (для оклейки картона) |
| Makarov. | glazed backing | гладкая бумага (для склейки картона) |
| gen. | glazed balcony | остеклённый балкон (evene) |
| construct. | glazed band panel in wall | ленточный витраж |
| microel. | glazed beryllia | глазурованная подложка из оксида бериллия |
| silic. | glazed block | глазурованный блок |
| food.ind. | glazed block | глазированный блок |
| Makarov. | glazed board | каландрированный картон |
| Makarov. | glazed board | глазированный картон |
| polygr. | glazed board | прессшпан |
| polygr. | glazed board | прессшпан, глазированный картон |
| polygr. | glazed board | прессшпан, каландрированный картон |
| textile | glazed board | подушка пресса для лощения ткани |
| pulp.n.paper | glazed board | глянцевый картон |
| Makarov. | glazed board | лощёный картон |
| pack. | glazed board | гладкий картон |
| pack. | glazed board | английский картон |
| leath. | glazed boot grain | поверхность глянцевой юфти |
| el. | glazed brick | кафельная плитка |
| tech. | glazed brick | глазурованный кирпич |
| Makarov. | glazed bricks | глазурованный кирпич |
| leath. | glazed calf | глянцевый выросток |
| leath. | glazed calf | глянцевый опоек |
| leath. | glazed calf | лощёный выросток |
| leath. | glazed calf | лощёный опоек |
| Makarov. | glazed cardboard | полировальный картон |
| adv. | glazed cardboard | лакированный картон |
| libr. | glazed cardboard | глянцевый картон |
| adv. | glazed cardboard | каландрированный картон |
| Makarov. | glazed cardboard | глазированный картон |
| tech. | glazed cardboard | полированный картон |
| Makarov. | glazed cardboard | лощёный картон |
| polygr. | glazed cards | каландрированный картон |
| forestr. | glazed casings | канатная обёрточная бумага |
| construct. | glazed ceiling | остеклённый потолок |
| tech. | glazed ceramic | глазурованная керамика |
| microel. | glazed-ceramic cap | крышка из глазурованной керамики |
| archit. | glazed ceramic tiles | глазурованная керамическая плитка |
| gen. | glazed ceramic vase | глазурованная керамическая ваза |
| O&G, sakh. | glazed ceramic wall tiles | стеновые плитки из глазурованной керамики |
| microel. | glazed ceramics | глазурованная керамика |
| gen. | glazed ceramics | поливная керамика |
| textile | glazed chintz | набивная ткань лощёной отделки |
| textile | glazed chintz | ситец с глянцевой отделкой |
| Makarov. | glazed coffee | глазированные сахаром или шеллаком обжаренные зерна кофе |
| Makarov. | glazed coffee | глазированные обжаренные зерна кофе |
| transp. | glazed color cardboard | цветной лощёный картон |
| transp. | glazed color cardboard | цветной каландрированный картон |
| textile | glazed cotton | лощёный хлопок (имитирующий волос) |
| gen. | glazed cotton | сатин |
| construct. | glazed courtyard | двор со стеклянным покрытием |
| Gruzovik | glazed crockery | поливная посуда |
| Makarov. | glazed crust | гололёдная корка (ледяная прослойка в толще снега, образующаяся в пасмурную погоду из мельчайших капель переохлаждённой воды) |
| therm.eng. | glazed curtain walling | глазурованная облицовка стен |
| tech. | glazed door | остеклённая дверь |
| electr.eng. | glazed door | обзорная дверь (напр., для электрошкафа inplus) |
| tech. | glazed door | застеклённая дверь |
| construct. | glazed door | полуостеклённая дверь |
| construct. | glazed door | французское окно |
| construct. | glazed door | стеклянная дверь |
| construct. | glazed door | дверь-окно (с выходом на террасу, балкон) |
| Makarov. | glazed door | дверь-окно (для выхода на балкон или террасу) |
| coll. | glazed earthenware | фаянсовая посуда |
| silic. | glazed earthenware | глазурованный фаянс |
| coll. | glazed earthenware | фаянс (изделия) |
| Gruzovik | glazed earthenware | поливная посуда |
| el. | glazed earthenware pipe | гончарная муравленая труба |
| construct. | glazed earthenware pipe | глазурованная керамическая труба |
| construct. | glazed earthenwares | глазурованные гончарные изделия |
| build.mat. | glazed elements | элементы из стекла (yevsey) |
| gen. | glazed eyes | отрешённый взгляд (When someone has Glazed Eyes, it means that they are no longer fully present in the moment. VPK) |
| gen. | glazed eyes | пустой взгляд (When someone has Glazed Eyes, it means that they are no longer fully present in the moment. VPK) |
| gen. | glazed eyes | глаза, подёрнутые пеленой (Надежда Романова) |
| construct. | glazed facing tiles | глазурованные плитки |
| construct. | glazed facing tiles | керамические плитки с двумя обжигами |
| silic. | glazed faience | глазурованный фаянс |
| tech. | glazed faience | глазированный фаянс |
| textile | glazed finish | глянцевая отделка |
| leath. | glazed finish | лощение (вид обработки кожи Pothead) |
| tech. | glazed finish | глазурование |
| textile | glazed finishing process | процесс отделки, придающий ткани глянцевый вид |
| textile | glazed finishing process | лощение |
| textile | glazed finishing process | глянцевая отделка |
| Makarov. | glazed fish | глазированная рыба |
| energ.ind. | glazed flat-plate solar collector | плоский остекленный солнечный коллектор (AK67) |
| opt. | glazed frames | очки с линзами (leahengzell) |
| construct. | Glazed frames | застеклённые рамы (arturei) |
| transp., engl. | glazed frost | наледь |
| Gruzovik | glazed frost | ожеледь |
| meteorol. | glazed frost | о́желедь (GB) |
| meteorol. | glazed frost | гололедица (GB) |
| meteorol. | glazed frost | го́лоледь (GB) |
| airports | glazed frost | ледяной покров |
| navig. | glazed frost | гололедица |
| meteorol. | glazed frost | гололёд (GB) |
| Makarov. | glazed frost | гололёдица (ледяная корка на земной поверхности, образовавшаяся после оттепели или дождя в результате похолодания, дождя или мороси от соприкосновения с сильно охлаждённой поверхностью) |
| uncom. | glazed frost | леденица (Супру) |
| construct. | glazed frost | гололёдица |
| construct. | glazed frost | обледенение |
| construct. | glazed frost | гололёд |
| Gruzovik, inf. | glazed frost | гололёдка (= гололедица) |
| Gruzovik, inf. | glazed frost | гололёдь (= гололедица) |
| avia. | glazed frost | гололёд |
| gen. | glazed frost | гололёдка |
| meteorol. | glazed frost, diameter of ice deposit ... | гололёд с диаметром отложений ... |
| meteorol. | glazed frost, diameter of ice deposit
| гололёд с диаметром отложений (Tverskaya) |
| food.ind. | glazed fruits | глазированные фрукты |
| cook. | glazed gammon | глазированный окорок (название блюда 13.05) |
| leath. | glazed goat | лакированное шевро |
| libr. | glazed greaseproof paper | глазированная жиронепроницаемая бумага |
| gen. | glazed ham | глазированный окорок (http://www.gastronom.ru/recipe/17164/glazirovannyj-okorok Masha_HNU) |
| gen. | glazed hat | клеёнчатая шляпа |
| leath. | glazed horse | россшевро |
| meteorol. | glazed ice | покрыт инеем |
| polygr. | glazed imitation paper | тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент |
| libr. | glazed imitation parchment | прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент |
| gen. | glazed in veranda | застеклённая веранда |
| construct. | glazed interior tile | глазурованная плитка для облицовки внутренних поверхностей стен |
| transp. | glazed kid | лакированное шевро |
| leath. | glazed kid | глянцевое шевро |
| leath. | glazed kid leather | глянцевая козлина |
| leath., Makarov. | glazed kid leather | шевро |
| leath. | glazed leather | лощёная кожа |
| leath. | glazed leather | глянцевая кожа (отделанная лощением или аппретированием) |
| leath. | glazed leather upper | глянцевый кожаный верх обуви |
| gen. | glazed lining | лощёный перкаль (подкладка) |
| polygr. | glazed litho roller | гладкий литографский валик |
| pulp.n.paper | glazed millboard | однослойный каландрированный картон (baletnica) |
| Makarov. | glazed morocco | гладкий сафьян машинной выделки |
| tech. | glazed nose | остеклённая носовая часть |
| gen. | glazed-over look | Остекленевший взгляд (m_rakova) |
| Gruzovik, meteorol. | glazed packed snow | обледенелый утрамбованный снег |
| food.ind. | glazed pan | форма, покрытая глазурью |
| construct. | glazed panel | остеклённая панель |
| tech. | glazed paper | сатинированная бумага |
| adv. | glazed paper | лощёная бумага |
| tech. | glazed paper | глазированная бумага |
| tech. | glazed paper | глянцевая фотобумага |
| forestr. | glazed paper | гладкая бумага |
| pulp.n.paper | glazed paper | глянцевая бумага |
| polygr. | glazed paper | атласная бумага |
| tech. | glazed paper | чертёжная калька |
| tech. | glazed paper | глянцевая бумага (фото) |
| silic. | glazed pipe | глазурованная керамическая труба |
| tech. | glazed pipe | глазурованная труба |
| silic. | glazed pot | глазурованный горшок |
| el. | glazed pottery | фаянс |
| gen. | glazed pottery | поливная керамика (изделия из обожжённой глины, покрытые глазурью sea holly) |
| gen. | glazed pottery | обливные гончарные изделия |
| chem. | glazed powder | графитированный порох |
| weap. | glazed powder | пороховые зерна с полированной поверхностью (ABelonogov) |
| tech. | glazed powder | полированный порох |
| cinema | glazed print | глянцевый отпечаток |
| philat. | glazed printing | глянцевый характер надпечатки (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | glazed rain | град |
| Makarov. | glazed rain | ледяной дождь |
| railw. | glazed release | искусственное размыкание маршрута со сдвижкой стеклянной запломбированной крышки, прикрывающей кнопку искусственного размыкания (I. Havkin) |
| gen. | glazed relief tile | глазурованная рельефная плитка |
| silic. | glazed resistor | глазурованный резистор |
| food.ind. | glazed ribs | рёбрышки в глазури (свиные Alexander Demidov) |
| polygr. | glazed roller | гладкий валик |
| Makarov. | glazed roller | полированный валик |
| Makarov. | glazed roller | гладкий кожаный валик |
| auto. | glazed roof | стеклянная крыша |
| construct. | glazed roofing tile | глазурованная черепица |
| silic. | glazed sanitary ware | глазурованные санитарно-технические изделия |
| pack. | glazed satin | атласная бумага |
| pack. | glazed satin | лощёная бумага |
| pack. | glazed satined | атласная бумага |
| pack. | glazed satined | лощёная бумага |
| food.ind. | glazed sausage | глазированная колбаса |
| fire. | glazed screen | остеклённая ограждающая перегородка |
| fire. | glazed screen | остеклённая ограждающая конструкция |
| fire. | glazed screen | ограждающая конструкция из армированного стекла |
| leath. | glazed sheepskin | глянцевый шеврет |
| textile | glazed silk | глянцевый шёлк |
| textile | glazed silk | блестящий шёлк |
| real.est. | glazed skyscraper | небоскрёб с панорамным остеклением (The proliferation of glazed skyscrapers was a direct result of post-war improvements to glass technology, which meant that huge panes could be produced quickly and uniformly. Affordable air conditioning, and the cheap energy to run it, meant that the material's thermal shortcomings mattered little. // CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | glazed slab | глазурованная плита |
| sol.pow. | glazed solar collector | остеклённый солнечный коллектор (AK67) |
| construct. | glazed stone pipe | глазурованная керамическая труба |
| construct. | glazed stoneware pipe | глазурованная керамическая труба (канализационная) |
| microel. | glazed substrate | глазурованная подложка |
| microel. | glazed substrate | подложка со слоем стекла |
| tech. | glazed surface | поверхность с высокой твёрдостью |
| polym. | glazed surface | глазурованная поверхность |
| archit. | glazed surface | глянцевая поверхность |
| tech. | glazed surface | выглаженная поверхность |
| tech. | glazed surface | остеклённая поверхность (Andrey Truhachev) |
| archit. | glazed surfaces of walls | остекляемые поверхности стен |
| cook. | glazed sweets | глазированные конфеты |
| construct. | glazed tile | глазурованный изразец |
| tech. | glazed tile | кафельная плитка |
| chem. | glazed tile | глазурованная черепица |
| oil | glazed tile | глазурованная плитка |
| construct. | glazed tile | кафель |
| tech. | glazed tile | изразец |
| construct. | glazed tile | ценинный изразец |
| Gruzovik | glazed tile | поливенный изразец |
| construct. | glazed tile pipe | глазурованная керамическая труба |
| construct. | glazed tile stove | кафельная печь |
| construct. | glazed tile stove | изразцовая печь |
| construct. | glazed tiles | керамические плитки с двумя обжигами |
| construct. | glazed tiles | глазурованные плитки |
| gen. | glazed tiles | изразцы поливные |
| construct. | Glazed tiles are used for interior facing | Глазурованная плитка используется для облицовки внутри здания |
| construct. | glazed tiling | кафельная облицовка |
| construct. | glazed tiling | изразцовая облицовка |
| forestr. | glazed transparent | лощёная прозрачная обёртка |
| tech. | glazed transparent paper | лощёная прозрачная бумага |
| mil., WMD | glazed tray | эмалированная кювета |
| Makarov. | glazed trough | глазурованная кормушка |
| mil., WMD | glazed vessel | эмалированная кювета (tray) |
| silic. | glazed vitrified clay | глазурованные спёкшиеся грубокерамические изделия |
| construct. | glazed wall tile | стенная эмалированная плитка (облитая или глазурованная) |
| tech. | glazed ware | глазурованные изделия |
| tech. | glazed wire | эмалированный провод |
| tech. | glazed wire | эмалированная проволока |
| construct. | glazed work | каменная кладка с применением глазурованного кирпича |
| textile | glazed yarn | лощёная нить |
| textile | glazed yarn | лощёная пряжа |
| agric. | glazing bar | шпрос |
| chem. | glazing glass | стекло для лощения |
| ceram. | green-glazed | муравленый (lalomea) |
| leath. | hand glazed kid | глянцевое шевро ручной отделки |
| food.ind. | heavily glazed | покрытый толстым слоем глазури |
| food.ind. | herringbone glazed sausage | глазированная колбаса с рисунком в ёлочку |
| avia. | highly glazed aircraft | ЛА с большой площадью остекления кабины |
| pack. | highly glazed paper | бумага с высоким лоском |
| forestr. | highly glazed paper | высокоглазированная бумага |
| forestr. | highly glazed paper | бумага с высокой глазировкой |
| Makarov. | highly-glazed paper | сильноглазированная бумага |
| libr. | highly-glazed paper | сильно глазированная бумага |
| pack. | highly glazed paper | сильно-глазированная бумага |
| gen. | his eyes glazed over and he fell | глаза у него стали стеклянными, и он упал |
| gen. | his eyes glazed over | его взгляд потускнел |
| Makarov. | his eyes glazed over and he fell | глаза у него стали стеклянными, и он упал |
| Makarov. | his eyes were glazed in death | его глаза мертвенно остекленели |
| construct. | how many windows have you glazed? | сколько переплётов остеклили? |
| gen. | ice glazed | покрытый инеем |
| gen. | ice glazed | покрытый льдом |
| hydrol. | ice-glazed | покрытый льдом (инеем) |
| food.ind. | ice-glazed | глазированный |
| refrig. | ice-glazed | покрытый глазурью |
| auto. | ice-glazed | покрытый инеем |
| auto. | ice-glazed | покрытый льдом |
| gen. | ice-glazed | покрытый льдом или инеем (о дороге) |
| Makarov. | ice-glazed fish | глазированная рыба |
| construct. | interior glazed window | окно |
| construct. | interior glazed window | остеклённое изнутри |
| Makarov. | interior glazed window | окно, остеклённое изнутри |
| chem. | lead glazed | покрытый свинцовой глазурью |
| pulp.n.paper | machine glazed | машинной гладкости |
| pack. | machine-glazed board | картон машинной гладкости |
| pack. | machine-glazed board | картон односторонней гладкости |
| forestr. | machine glazed cylinder | лощильный цилиндр |
| pack. | machine-glazed paper | бумага машинной отделки |
| pack. | machine-glazed M. G. paper | бумага односторонней гладкости |
| polygr. | machine-glazed paper | бумага, глазированная с одной стороны |
| tech. | machine-glazed paper | бумага односторонней гладкости |
| pulp.n.paper | machine glazed paper | бумага односторонней гладкости |
| libr. | machine glazed paper | бумага машинной глазировки |
| Makarov. | machine-glazed paper | глазированная с одной стороны бумага |
| pack. | machine-glazed M. G. paper | бумага машинной гладкости |
| pack. | machine-glazed paper | бумага машинной гладкости |
| construct. | mat-glazed | покрытый матовой глазурью |
| Makarov. | multiple glazed unit | стеклопакет |
| libr. | one-side glazed paper | односторонне глазированная бумага |
| libr. | one-side glazed paper | бумага односторонней гладкости |
| polygr. | one-side glazed paper | бумага, глазированная с одной стороны |
| construct. | opaque ceramic-glazed tile | глазурованная облицовочная плитка с непрозрачной глазурью |
| silic. | opaque ceramic glazed tile | керамический камень, покрытый глухой глазурью |
| Makarov. | opaque ceramic-glazed tile | глазурованная облицовочная плитка с глухой глазурью |
| gen. | painted glazed ceramics | расписная керамика |
| libr. | paper machine glazed paper | бумага машинной глазировки |
| refrig. | part-glazed end wall | частично остеклённая боковая стенка (MichaelBurov) |
| refrig. | part-glazed endwall | частично остеклённая боковая стенка (MichaelBurov) |
| construct. | plane glazed tile | прямой изразец |
| forestr. | plate glazed | сатинированный |
| forestr. | plate-glazed | сатинированный (о бумаге) |
| tech. | plate-glazed paper | сатинированная бумага |
| gen. | plate of highly glazed pottery | фаянсовая тарелка |
| archaeol. | red-glazed ceramics | краснолощеная керамика (Bekir) |
| med.appl. | robotic surgical system | глаза у него стали стеклянными, и он упал (Sergei Aprelikov) |
| oil | salt-glazed | покрытый соляной глазурью |
| construct. | salt glazed | покрытый соляной глазурью |
| construct. | salt-glazed brick | глазурованный кирпич |
| construct. | salt-glazed earthenware pipe | глазурованная гончарная труба |
| construct. | salt-glazed tile | обливная черепица |
| construct. | salt-glazed tile | плитка, покрытая соляной глазурью |
| construct. | salt-glazed tile | черепица, покрытая соляной глазурью |
| silic. | salt-glazed ware | изделия, покрытые соляными глазурями |
| construct. | sealed double glazed unit | стеклопакет |
| tech. | semiconducting glazed insulator | изолятор с полупроводниковой глазурью |
| construct. | shaped glazed tile | профильный изразец |
| Makarov. | sheet of glazed frost | слой гололёда |
| Makarov. | sheet of glazed frost | отложение гололёда |
| silic. | short-glazed | недоглазурованный |
| build.mat. | single glazed bead | профиль штапика для одинарного остекления (Andy) |
| tech. | single-glazed window | окно с одинарным остеклением |
| forestr. | slack-glazed calender finish | каландрирование со слабым лоском |
| perf. | styling glaze | состав для укладки волос и придания им глянцевого блеска |
| energ.ind. | sunspace glazing | специальное остекление помещений для использования солнечного излучения |
| road.wrk. | tee glazed | покрытый льдом |
| road.wrk. | tee glazed | покрытый инеем |
| Makarov. | the house is being glazed | сейчас в окна дома вставляют стекла |
| gen. | the house is being glazed | сейчас в окна дома вставляют стекла |
| construct. | thermally insulated K class double glazed windows | двойной стеклопакет со стеклом класса "К" (Andy) |
| construct. | these facing tiles have the following defects: chipped spots on the edges of the glazed surface | эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: щербины на кромках глазурованной поверхности |
| gen. | tin-glazed pottery | фаянс (Ремедиос_П) |
| windows | triple glazed unit | тройной стеклопакет (also: triple glazing unit 'More) |
| gen. | Triple glazed window | Окно с тройным остеклением (SAKHstasia) |
| Makarov. | water-glazed fish | глазированная рыба |
| Makarov. | whole glazed fish | цельноглазированная рыба |
| archit. | wood and aluminum double-glazed window | дерево-алюминиевое окно с двойным остеклением |
| construct. | wood-aluminium double-glazed window | дерево-алюминиевое окно с двойным остеклением |
| construct. | wooden triple-glazed window | деревянное окно с тройным остеклением |
