| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cave gives back the sound of your voice | в пещере звук голоса рождает эхо |
| gen. | give a greater voice to one's views | давать возможность высказаться (высказаться – have one's say lulic) |
| Makarov. | give a greater voice to one's views | давать возможность высказаться |
| polit. | give a voice to | обеспечить учёт мнений (someone) когда речь идёт о некоей группе людей: By giving a voice to pedestrians and cyclists, participatory city planning can make urban transportation priorities closer to the actual needs of residents, greener and more sustainable. HQ) |
| proverb | give every man thine ear, but few thy voice | ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами |
| proverb | give every man thine ear, but few thy voice | ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами |
| proverb | give every man thy ear, but few thy voice | слушай всех, но говори с немногими |
| proverb | give every man thy ear, but few thy voice | слушай больше, говори меньше (дословно: Слушай всех, но говори с немногими) |
| gen. | give few thy voice | говори поменьше (Shakespeare) |
| gen. | give few thy voice | не откровенничай |
| gen. | give no voice in the matter | не оказывать влияния на решение вопроса |
| gen. | give someone voice | давать возможность высказываться (VLZ_58) |
| journ. | give someone the voice | дать высказаться (HQ) |
| journ. | give someone the voice | предоставить возможность выразить мнение (= make (someone's) voice heard HQ) |
| journ. | give someone the voice | дать право голоса (= make (someone's) voice heard HQ) |
| idiom. | give voice | отдавать дань (the museum gives voice to the country's heritage sankozh) |
| gen. | give voice | высказывать |
| gen. | give voice | замычать (intransitive usage (i.e., not "give voice to something") Liv Bliss) |
| gen. | give voice | озвучивать (озвучить Now is the time to give voice to your true desires, because they can be met if you speak up now. VLZ_58) |
| gen. | give voice | выражать |
| biol. | give voice | подать голос (напр., залаять) |
| dipl. | give voice for | высказаться голос (за что-либо) |
| Makarov. | give one's voice for something | подавать голос за (что-либо) |
| Makarov. | give voice for something | высказаться за (что-либо) |
| dipl. | give voice for | подать голос (за что-либо) |
| gen. | give voice for | высказаться (за что-либо) |
| Makarov. | give one's voice for something | высказываться за (что-либо) |
| gen. | give voice lessons | ставить голос (SirReal) |
| gen. | give voice to | высказать (что-либо) |
| gen. | give voice to | выразить (что-либо) |
| gen. | give voice to | выражать |
| Makarov. | give voice to something | высказывать (что-либо) |
| gen. | give voice to | давать волю |
| Makarov. | give voice to something | выражать (что-либо) |
| gen. | give voice to | выразить (высказать, что-либо) |
| gen. | give voice to the general opinion | выразить общее мнение |
| Makarov. | hounds gave voice | собаки подали голос |
| Makarov. | hounds gave voice | собаки залаяли |
| Makarov. | the cave gives back the sound of your voice | в пещере звук голоса рождает эхо |
| Makarov. | the hounds gave voice | собаки подали голос |
| Makarov. | the hounds gave voice | собаки залаяли |
