 |
| English | Russian |
| give one a bit of rope | дать некоторую свободу |
| give someone plenty of rope | предоставить кому-либо свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.) |
| give rope | позволить кому-либо погубить самого себя |
| give someone rope | дать кому-либо возможность погубить самого себя |
| give rope | дать запутаться |
| there was too much give in the rope | верёвка легко растягивалась и поэтому она легко соскочила с коробки |