| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Fox gave him a vizard to go over his face | Фокс дал ему козырёк, чтобы он прикрыл лицо |
| gen. | give life over to helping people | посвятить свою жизнь людям |
| Makarov. | give life over to helping people | предназначить свою жизнь для помощи людям |
| Makarov. | give me a day to think the problem over | дайте мне день, чтобы подумать над этим вопросом |
| gen. | give me a day to think the problem over | дайте мне день, чтобы продумать этот вопрос (подумать над этим вопросом) |
| busin. | give more control over smth to | предоставлять больше контроля над (smb, чем-л., кому-л.) |
| gen. | give oneself over to dreams | предаваться мечтам |
| gen. | give oneself over to thoughts | предаваться размышлениям |
| gen. | give over the radio set to me | отдать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| gen. | give over the radio set to me | передать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give over to | поддаваться (чувству) |
| Makarov. | give over to | предназначать |
| Makarov. | give over to | выделять |
| gen. | give over to | предназначаться (для какой-то определенной цели notilt) |
| Makarov. | give over to | посвящать себя целиком (чему-либо) |
| Makarov. | give over to | отдаваться (чему-либо) |
| gen. | give over to someone's care | передать на попечение (Technical) |
| gen. | give someone over to die | предавать смерти (sega_tarasov) |
| Gruzovik | give over to fire and sword | предавать огню и мечу |
| gen. | give over to fire and sword | предать огню и мечу |
| gen. | give smb. over to the police | передавать кого-л. в руки полиции (to law, etc., и т.д.) |
| hist. | give over to wholesale pillage | отдать на поток и разграбление |
| Makarov. | give the keys over to next-door neighbours | оставить ключи ближайшим соседям |
| gen. | I agree that it would be normal for her to give her brother a present on his birthday. But buying him a yacht is a bit over the top | я согласен, что это нормально, если она сделает брату подарок на день рождения. Но покупать ему яхту-это уж слишком (Taras) |
| Makarov. | I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is over | я дам звонок, когда сцена закончится и надо будет опустить занавес |
| Makarov. | i'll have to go over and give that bird an earful | надо бы мне вернуться и ещё послушать ту птичку |
| Makarov. | she may be the leading singer, but that does not give her the right to queen it over the other performers | может быть она и ведущая певица, но это не даёт ей права выпендриваться перед другими участниками представления |
| Makarov. | she may be the leading singer, but that does not give her the right to queen it over the other performers | может быть она и ведущая певица, но это не даёт ей права командовать другими |
| gen. | she ought to give over thinking of her own beauty | она должна перестать думать о собственной красоте |
| gen. | we gave the keys over to our neighbours during our absence | на время своего отсутствия мы оставили ключи соседям |
| Makarov. | when you are starting a business, you have to give yourself over to your work | когда начинаешь своё дело, нужно всего себя отдать этому |
