 |
| English | Russian |
| give a life twenty-four hours' start, and you can never overtake it | дай лжи сутки, и её уже не обуздаешь |
| if life gives you a lemon, make lemonade | в каждом свинстве можно найти кусочек ветчины |
| if life gives you lemons, make lemonade! | если жизнь преподносит лимон, сделай лимонад (SirReal) |
| when life gives you lemons, make lemonade | не унывай (A proverbial phrase used to encourage optimism and a positive can-do attitude in the face of adversity or misfortune. Lemons suggest sourness or difficulty in life, while lemonade is a sweet drink. VLZ_58) |