 |
| English | Russian |
| give the finger behind his/her back | показать кому-либо кукиш в кармане |
| give the shirt off one's back | последним поделиться (acebuddy) |
| give the shirt off one's back | отдать последнее (из того что есть; Tom is truly generous–he'll give you the shirt off his back. Val_Ships) |
| give the shirt off one's back | поделиться всем (что есть; give anything and everything one possesses Val_Ships) |
| give the shirt off one's back | выручать (He's really kind. He would give you the shirt off his back. – Он всегда выручит, последнюю рубашку отдаст. acebuddy) |
| give the shirt off one's back | последнюю рубашку отдать (acebuddy) |