| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as it stands we can give no definite answer | при данных обстоятельствах мы не можем дать определённого ответа |
| Makarov. | as it stands we can give no definite answer | в настоящее время мы не можем дать определённого ответа |
| gen. | as it stands we can give no definitive answer | при данных обстоятельствах в настоящее время мы не можем дать определённого ответа |
| math. | D. Meger's lemma stated above does not give an immediate answer to Question A | лемма Межера, сформулированная выше, не даёт немедленного ответа на Вопрос А |
| Makarov. | deign to give an answer | соизволить дать ответ |
| Makarov. | deign to give an answer | соблаговолить дать ответ |
| cliche. | give a clear answer | чётко ответить (You're not giving me a clear answer. ART Vancouver) |
| gen. | give a comprehensive answer | давать исчерпывающий ответ (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | give a curt answer | ответить коротко и резко |
| Makarov. | give a decided answer | дать окончательный ответ |
| gen. | give a definite answer | дать решительный ответ |
| logic | give a definitive answer | дать категоричный ответ (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | give a definitive answer | дать окончательный ответ (bigmaxus) |
| gen. | give a factual answer | давать фактический ответ (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | give a frank answer | дать честный ответ |
| gen. | give a frank answer | ответить правдиво |
| Makarov. | give someone a negative answer | ответить кому-либо отрицательно |
| Makarov. | give a prompt answer | ответить немедленно |
| busin. | give a straight answer | дать однозначный ответ (Alex_Odeychuk) |
| gen. | give a straight answer | дать прямой ответ (Vladimir Shevchuk) |
| Makarov. | give a straight-out answer | дать прямой ответ |
| Makarov. | give a stupid answer | дать глупый ответ |
| Makarov. | give a stupid answer | дать бестолковый ответ |
| Makarov. | give a stupid answer | давать глупый ответ |
| Makarov. | give a stupid answer | давать бестолковый ответ |
| gen. | give an answer | давать ответ |
| dipl. | give an answer | дать ответ |
| Makarov. | give an answer | отвечать |
| gen. | give smb. an answer | давать кому-л. ответ |
| gen. | give smb. an answer | отвечать (кому́-л.) |
| Makarov. | give an answer | ответить |
| Makarov. | give an answer to | давать ответ на |
| gen. | give an answer to the man | ответить этому человеку |
| gen. | give an answer to the question | дать ответ на вопрос (Soulbringer) |
| Makarov. | give an answer to two places of decimals | вычислить результат с точностью до второго знака |
| gen. | give an elaborate answer | дать развёрнутый ответ (mikhailbushin) |
| Gruzovik, fig. | give an evasive answer | изворачиваться при ответе |
| fig., inf. | give an evasive answer | изворачиваться при ответе |
| gen. | give an honest answer | дать честный ответ |
| gen. | give an honest answer | ответить правдиво |
| Makarov. | give an indirect answer | дать уклончивый ответ |
| gen. | give an open answer | дать честный ответ |
| gen. | give an open answer | ответить правдиво |
| Makarov. | give an unequivocal answer | дать недвусмысленный ответ |
| gen. | give an unequivocal answer | дать недвусмысленные ответ |
| tech. | give answer | "отвечайте" |
| tech. | give answer | "дайте ответ" |
| gen. | give one's answers loudly | отвечать громко (distinctly, etc., и т.д.) |
| gen. | give one's answers loudly | давать ответы громко (distinctly, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give answers over someone's head | давать ответы без чьего-либо ведома |
| gen. | give back-answer | огрызаться |
| Gruzovik, fig. | give conflicting answers | запутываться в ответах |
| fig. | give conflicting answers | запутаться в ответах |
| tech. | give quick answer | "дать быстрый ответ" |
| mil., avia. | give quick answer | дайте срочный ответ |
| Makarov. | give quick answers | отвечать не задумываясь |
| Makarov. | give quick answers | отвечать быстро |
| gen. | give quick answers | отвечать быстро (не задумываясь) |
| gen. | give somebody a negative answer | отвечать кому-либо отрицательно |
| gen. | give somebody a negative answer | ответить кому-либо отрицательно |
| gen. | give the right answer | давать правильный ответ (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | give the same answer as before | ответить так же, как и раньше |
| gen. | he always gives the same answer | он всё отвечает одно и то же |
| Makarov. | he always gives the the same answer | он всё отвечает одно и то же |
| gen. | he didn't give any coherent answer to that | он не дал на это сколько-нибудь вразумительного ответа |
| gen. | he gave an affirmative answer | он дал утвердительный ответ |
| Makarov. | he gave me an answer bang off | он ответил не задумываясь |
| Makarov. | he just shrugged and gave no answer | он просто пожал плечами и ничего не ответил |
| gen. | he'll think about it and then give you an answer | он подумает об этом и тогда даст вам ответ |
| Makarov. | if the answer to your difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can | если ваш вопрос относится к сфере моего опыта, я окажу вам всю возможную помощь |
| gen. | I'll think it over and give you an answer tomorrow | я подумаю и дам ответ завтра |
| gen. | provide/supply/give an answer | давать ответ (Oxy_jan) |
| gen. | somehow he always gets out of giving a straight answer | он как-то все увиливает от прямого ответа |
| Makarov. | the answer to this question may give the key to the whole problem | ответ на этот вопрос может дать ключ к решению всей проблеме |
| math. | the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem | частичный ответ |
| math. | the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem | даёт частичный ответ для этой проблемы |
| math. | the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem | описанная в Гл. 2 |
| gen. | this book gives you the answers | ответы вы найдёте в этой книге |
| Makarov. | you can't skirt around the matter, you'll have to give the workers a definite answer | вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ |
| Makarov. | you can't skirt round the matter, you'll have to give the workers a definite answer | вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ |
