 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | adopt an I-don't-give-a-damn attitude | делать морду кирпичом (В зависимости от ситуации можно использовать соответствующие заменители слова "damn". VLZ_58) |
| gen. | give an attitude | делать грозный вид (Moscowtran) |
| gen. | give an attitude | сердиться (I once accidentally dropped a bottle of bright polish and it shattered, as it hit the floor. The sales associate gave me attitude when I told her. Moscowtran) |
| gen. | give an attitude | отнестись негативно (Moscowtran) |
| gen. | give an attitude | показать своё неудовольствие (Moscowtran) |