give a licking – phrases

Terms containing give a licking | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
inf.	give someone a good licking	всыпать (with dat.)
brit.	give a lick and a promise	сполоснуть (Anglophile)
brit.	give a lick and a promise	протереть (по-быстрому, для отвода глаз Anglophile)
brit.	give a lick and a promise	застирать (Anglophile)
brit.	give a lick and a promise	подмыть (Anglophile)
brit.	give a lick and a promise	наспех протереть (Anglophile)
gen.	give a lick and a promise	делать через пень-колоду (Anglophile)
gen.	give a lick with the rough side of tongue	намылить кому-либо шею
Makarov.	give someone a lick with the rough side of one's tongue	дать нагоняй (кому-либо)
gen.	give a lick with the rough side of tongue	дать нагоняй (кому-либо)
gen.	give a lick with the rough side of tongue	намылить кому-либо голову
Makarov.	give someone a lick with the rough side of one's tongue	намылить кому-либо голову
Makarov.	give someone a lick with the rough side of one's tongue	намылить кому-либо шею
gen.	give a lick with the rough side of tongue	намылить голову дать нагоняй
Makarov.	give a licking	отколотить (избить)
Gruzovik, fig.	give a licking	отпотчевать
Makarov.	give a licking	избить (кого-либо)
inf., fig.	give a licking	отпотчевать
Makarov.	give a licking	поколотить (кого-либо)
Makarov., idiom.	give a room a lick and a promise	убрать комнату на скорую руку
Gruzovik, inf.	give a sound licking	излупить
gen.	give something a lick of paint	подкрасить (The old caravan had been spruced up and given a lick of paint. Вадим Александров)

Get short URL