 |
| Subject | English | Russian |
| el., Makarov. | give a brush a backward lead | устанавливать щётку позади нейтрали |
| el. | give a brush a forward lead | устанавливать щётку впереди нейтрали |
| Makarov. | give someone a lead | подбодрить кого-либо примером |
| Makarov. | give someone a lead | поощрить кого-либо примером |
| hockey. | give a lead | вывести вперёд (Rakell beat Leafs goalie Curtis McElhinney for his second of the game to give the home team a 3-2 lead after 40 minutes. maystay) |
| gen. | give a lead | задавать тон (Anglophile) |
| gen. | give a lead | показать кому-либо пример |
| Makarov. | give someone a lead in something | показать кому-либо пример в (чем-либо) |
| Makarov. | give someone a lead in something | увлечь кого-либо своим примером |
| gen. | give a lead in | показать кому-либо пример в чем-либо увлечь кого-либо своим примером |
| fig. | give a lead into | предоставить возможность заглянуть в ("It's very unusual and actually quite exciting in terms of giving us a lead into local history and people who lived in Norwood, which was a very popular place for the upper middle classes in the late 1800s," Stephen Oxford, editor of the Norwood Review, told the BBC.  upi.com ART Vancouver) |
| fig. | give a lead into | предоставить возможность познакомиться с ("It's very unusual and actually quite exciting in terms of giving us a lead into local history and people who lived in Norwood, which was a very popular place for the upper middle classes in the late 1800s," Stephen Oxford, editor of the Norwood Review, told the BBC. upi.com ART Vancouver) |
| Makarov. | give someone a lead on something | наводить кого-либо на след (чего-либо) |
| Makarov. | give someone a lead on something | навести кого-либо на след (чего-либо) |
| Makarov. | give a lead to | подать пример (someone – кому-либо) |
| Makarov. | give a lead to | подавать пример (someone – кому-либо) |
| gen. | give somebody a lead | поощрить кого-либо примером |
| gen. | give somebody a lead | подбодрить кого-либо примером |
| footb. | give the team a fifth-minute lead | вывести команду вперёд на пятой минуте (Leonid Dzhepko) |