 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | give a good scolding | намылить голову (кому-либо) |
| gen. | give a good scolding | дать кому-либо нагоняй |
| gen. | give a good scolding | выбранить (кого-либо) |
| gen. | give a good scolding | намылить кому-либо голову |
| inf. | give a good scolding | всыпаться |
| Gruzovik, inf. | give a good scolding | всыпать (всыпа́ть; impf of всы́пать) |
| Gruzovik, inf. | give a good scolding | задать встрёпку |
| inf. | give a good scolding | дать хорошую взбучку |
| slang | give someone a good scolding | ставить на уши (VLZ_58) |
| Makarov. | give a good scolding | дать нагоняй (кому-либо) |
| Gruzovik | give someone a good scolding | вымылить кому-либо голову |
| fig., inf. | give someone a good scolding | прописать кому-либо встрёпку |
| Gruzovik, fig. | give someone a good scolding | прописывать кому-либо встрёпку |
| fig., inf. | give someone a good scolding | прописывать кому-либо встрёпку |
| inf. | give someone a good scolding | вымылить кому-либо голову |
| Gruzovik | give someone a good scolding | намылить кому-либо голову |
| gen. | he proceeded to give me a good scolding | он принялся меня бранить |