 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | give a finger | показать средний палец (in the middle; в качестве оскорбления Баян) |
| idiom. | give a finger | дать палец на отсечение (~ for – за обладание чем-либо/получение чего-либо Баян) |
| fig. | give someone a finger gun | приветствовать кого-то, сложив пальцы руки в виде пистолета (Linch) |
| proverb | give him a finger and he'll take the whole arm | дай ему палец, он и всю руку откусит |