 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | give a cold shoulder | отшить (TaylorZodi) |
| inf. | give a cold shoulder | От ворот поворот (She gave him a cold shoulder – она ему дала от ворот поворот; она его "отшила" TaylorZodi) |
| gen. | give someone a cold shoulder | оказать кому-то холодный приём (Оксана Od.Ua) |