| English | Russian |
| consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1, 088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, этикеток для подарков, открыток и почтовых расходов |
| exceptional gifts set him apart from other young painters | исключительная одарённость выделила его из рядов остальных молодых живописцев |
| gifts for friends and relatives | подарки родным и близким (Alexander Demidov) |
| gifts giving | вручение подарков (**karina**) |
| gifts other than flowers | любые подарки, кроме цветов |
| gifts snowed in | подарки сыпались со всех сторон |
| he combined the gifts of playwright and director | он соединял в себе талант драматурга и режиссёра |
| he combined the gifts of playwright and director | он сочетал в себе талант драматурга и режиссёра |
| he sells gifts to druggists | он поставляет товар аптекам |
| heap gifts on | засыпать подарками (кого-либо) |
| heap gifts on | задарить |
| heap gifts on | завалить кого-либо подарками |
| improve one's natural gifts by study | развивать природные таланты занятиями |
| in this school children's gifts are developed | в этой школе обращают особое внимание на развитие природных талантов у детей |
| lavish gifts on | засыпать подарками (кого-либо) |
| lavish gifts on | осыпать подарками (someone Olga Okuneva) |
| lavish gifts upon | задарить |
| lavish gifts upon | завалить подарками |
| lavish gifts upon | задаривать |
| pour gifts blessings on | осыпать кого-л. подарками (smb., благодея́ниями) |
| pour gifts upon | осыпать кого-либо подарками |
| shower gifts on | задаривать кого-либо засыпать кого-либо подарками |
| shower gifts on | задаривать кого-либо подарками (someone) |
| shower gifts upon | задаривать кого-либо засыпать кого-либо подарками |
| shower gifts upon | задаривать кого-либо подарками (someone) |
| squander one's gifts on trifles | размениваться на мелочи (Anglophile) |
| the gifts of nature | дары природы |
| there was a pile of gifts all done up in shiny paper | там была куча подарков, завёрнутых в блестящую бумагу |
