 |
| Subject | English | Russian |
| slang | giddy up! | двигайся быстрее! (Interex) |
| slang | giddy up! | шевели копытами! (Баян) |
| amer. | giddy up | ускоримся (поднажмем (как вариант): So today, since the weather looks promising, let's giddy up – давайте не тормозить Sweeterbit) |
| slang | giddy up! | пошевеливайся! (Interex) |
| brit. | giddy-up | пришпоривать (stefanova) |
| Makarov. | up to the giddy hilt | по самую рукоятку |