| Subject | English | Russian |
| gen. | fail in getting a job | не суметь найти работу (in attaining a goal, etc., и т.д.) |
| gen. | get a good job | найти хорошую работу (How do I get a good job in the film industry? ART Vancouver) |
| HR | get a good job to sustain my family | получить хорошую работу, позволяющую содержать свою семью (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | get a good salary for the job | получать хорошую зарплату за эту работу (a reward for his part in the affair, a medal for bravery, etc., и т.д.) |
| Makarov. | get a job | получить место |
| gen. | get a job | поступить на работу (Азери) |
| gen. | get a job | устроиться на работу (SirReal) |
| gen. | get a job | устроиться |
| Makarov. | get a job | находить работу |
| obs. | get a job | определяться |
| inf. | get a job | пристроиться |
| fin. | get a job | найти работу (dimock) |
| inf. | get a job | пристраиваться |
| HR | get a job | находить работу (e.g.: ... as a unskilled labourer, working for a builder – ... неквалифицированного рабочего на стройке Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | get a job | получить работу |
| gen. | get a job | устраиваться |
| gen. | get a job at | устроиться в (он устроился в компанию "Артизан" Tanya Gesse) |
| lab.law. | get a job at City Hall | устроиться на работу в мэрию |
| HR | get a job at the research institute | устроиться на работу в НИИ (Alex_Odeychuk) |
| HR | get a job at the research institute | устроиться на работу в научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk) |
| busin. | get a job done | выполнить задание (Alex_Odeychuk) |
| busin. | get a job done | выполнить работу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get a job through pull | получить должность по протекции |
| gen. | get a job through pull | получить должность по блату |
| gen. | get a job with | устроиться на работу в (какой-либо компании, организации dimock) |
| gen. | get a job with | получить работу в (какой-либо компании, организации dimock) |
| HR | get a proper job | найти нормальную работу (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| slang | get a rim job | быть отсосанным в очко (george serebryakov) |
| HR | get a well-paying job | получить хорошо оплачиваемую работу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | get himself a job | получить работу (напр., ... in a factory – ... на фабрике Alex_Odeychuk) |
| gen. | get himself a job | трудоустроиться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get oneself a job | устроиться на работу (источник –  goo.gl dimock) |
| Makarov. | get out of doing a job | уклониться от этой работы |
| Makarov. | get out of doing a job | избавиться от этой работы |
| gen. | get someone a job | устроить кого-либо на работу |
| gen. | get someone a job | устраивать кого-либо на работу |
| gen. | get through with a job | разделаться с работой (with housework, with all the formalities, etc., и т.д.) |
| gen. | get through with a job | закончить работу (with housework, with all the formalities, etc., и т.д.) |
| inf. | getting a job | трудоустройство (SirReal) |
| gen. | getting a job | устройство на работу |
| gram. | got a new paint job | покрасили (The 47 year old Vista Tower gets a new paint job! Looks great with the new windows! Bravo! – покрасили ART Vancouver) |
| gen. | he got me a job | он нашёл мне работу |
| gen. | he got the job done in a breeze | он выполнил работу без труда |
| gen. | he has got a part-time job | он работает с неполной нагрузкой (Franka_LV) |
| busin., inf. | I've got a rush job | у меня срочный заказ (алешаBG) |
| Makarov. | points on getting a job | советы, как найти работу |
| gen. | your lack of confidence probably had a lot to do with your not getting the job | ты не уверен в себе, возможно, из-за того, что не получил работу |
