Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
containing
get twisted
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
inf.
don't get it twisted
пойми меня правильно
inf.
don't get your knickers in a twist
"успокойся и не сердись"
(из Wikipedia статьи "Женские трусы"
dinchik%)
)
gen.
don't get your knickers in a twist!
не кипятись! не лезь в бутылку! не кипишуй!
(Vinnie Jones in "Slipstream" 2005
bbobchik
)
inf.
don't get your shorts in a twist
да не переживай ты так
(US – don't get your knickers in a twist; don't get your panties in a twist; don't get your panties in a bunch
Solidboss
)
rhetor.
get all tongue tied and twisted
нести что-то невнятное и язык ещё заплетается
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
get knickers in a twist
разволноваться
inf.
get
one's
knickers in a twist
расстраиваться из-за всякой фигни
(
Alexey Lebedev
)
inf.
get
one's
knickers in a twist
переживать из-за мелочей
(
Alexey Lebedev
)
inf.
get
one's
knickers in a twist
расстраиваться
(If someone is getting their knickers in a twist about something, they are getting annoyed or upset about it without good reason.
КГА
)
inf.
get
one's
knickers in a twist
раздражаться
(If someone is getting their knickers in a twist about something, they are getting annoyed or upset about it without good reason.
КГА
)
inf.
get
one's
knickers in a twist
злиться
(If someone is getting their knickers in a twist about something, they are getting annoyed or upset about it without good reason.
КГА
)
brit.
get
one's
knickers in a twist
кипятиться
(
PeachyHoney
)
brit.
get
one's
knickers in a twist
переживать
(
Liv Bliss
)
austral., slang
get
one's
knickers in a twist
волноваться
austral., slang
get
one's
knickers in a twist
возбуждаться
brit.
get
one's
knickers in a twist
расстраиваться
(
PeachyHoney
)
brit.
get
one's
knickers in a twist
злиться
(
PeachyHoney
)
gen.
get knickers in a twist
расстраиваться по пустякам
(австралийская неформальная лексика
vikavikavika
;
не только австралийская
SirReal
)
gen.
get panties in a twist
расстраиваться
(
Pavel_Gr
)
inf.
get
one's
snickers in a twist
разволноваться
(to get flustered or agitated: Don't get your knickers in a twist every time the telephone rings.
КГА
)
gen.
get
one's
snickers in a twist
прийти в возбуждение
(
КГА
)
tech.
get twisted
скручиваться
Gruzovik
get twisted
скрутиться
(pf of
скручиваться
)
gen.
get twisted
скрутиться
gen.
get twisted
up get all twisted up
искривиться
gen.
get twisted
up get all twisted up
изогнуться
idiom.
get your knickers in a twist.
нервничать
(
Interex
)
idiom.
get your knickers in a twist
расстраиваться по пустякам
(
Wakeful dormouse
)
idiom.
get your knickers in a twist.
сердиться
(
Interex
)
idiom.
get your knickers in a twist.
расстраиваться
(Don't get your knickers in a twist! Everything is under control.
Interex
)
inf.
get/have knickers in a twist
выходить из себя
(to get your knickers in a twist. phrase. If someone is getting their knickers in a twist about something, they are getting annoyed or upset about it without good reason.
VLZ_58
)
gen.
he twisted about, trying to get away
он извивался, стараясь вырваться
Get short URL