| Subject | English | Russian |
| slang | be as tired as all get out | устать как собака (Technical) |
| Gruzovik, inf. | get a little tired | поутомиться |
| inf. | get a little tired | принадоесть (of) |
| inf. | get a little tired | принадоедать (of) |
| Gruzovik, inf. | get a little tired | попристать |
| gen. | get a little tired | немного устать (Vladimir Shevchuk) |
| Gruzovik, inf. | get a little tired of | принадоесть |
| Gruzovik, inf. | get a little tired of | принадоедать |
| Gruzovik, inf. | get dead tired | смариваться (impf of смориться) |
| Gruzovik, inf. | get dead tired | смориться (pf of смариваться) |
| inf. | get dead tired | смориться |
| inf. | get dead tired | смариваться |
| Gruzovik, inf. | get dead tired | умы́каться |
| gen. | get sick and tired of | кто-л. по горло сыт (кем-л., чем-л.) |
| gen. | get sick and tired of | с кого-л. довольно |
| gen. | get sick and tired of | кого-л. уже тошнит (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | get sick and tired of | кто-л. устал (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | get sick and tired of | с кого-л. хватит (кого-л., чего-л.) |
| gen. | get sick and tired of | кто-л. пресытился (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | get sick and tired of | быть в состоянии тошноты от |
| gen. | get sick and tired of | до смерти надоесть (о чем-л., о ком-л.) |
| gen. | get tired | смаяться (Andrey Truhachev) |
| inf. | get tired | умахаться (Супру) |
| Gruzovik, inf. | get tired with | смаяться (pf of смаиваться) |
| Gruzovik, inf. | get tired | натружаться (= натруживаться) |
| gen. | get tired | уставать |
| Gruzovik | get tired | замучиваться (impf of замучиться) |
| gen. | get tired | соскучиться (of) |
| gen. | get tired | уезживаться |
| gen. | get tired | устать |
| gen. | get tired | намаяться (Andrey Truhachev) |
| gen. | get tired | изнуриться (Andrey Truhachev) |
| gen. | get tired | утомиться (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | get tired | выбиваться из сил |
| gen. | get tired | умаяться (Andrey Truhachev) |
| inf., dial. | get tired | затомить |
| Gruzovik, inf. | get tired | намориться |
| Gruzovik, inf. | get tired | натруживаться (impf of натрудиться) |
| inf. | get tired | припеться (of singing the same songe over and over again) |
| Gruzovik, inf. | get tired | притомиться (pf of притомляться) |
| inf. | get tired | смаяться (with) |
| inf. | get tired | умаяться |
| Gruzovik, inf. | get tired | замориться |
| Gruzovik, inf. | get tired | выдохнуться (pf of выдыхаться) |
| Gruzovik, inf. | get tired | мориться |
| Gruzovik, inf. | get tired of singing the same song over and over again | припеваться (impf of припеться) |
| Gruzovik, inf. | get tired of beverages, drinks | припиваться (impf of припиться) |
| Gruzovik, inf. | get tired with | смаиваться (impf of смаяться) |
| Gruzovik, inf. | get tired | умаиваться (impf of умаяться) |
| Gruzovik, inf. | get tired | скружиться |
| Gruzovik, inf. | get tired | припеться (of singing the same song over and over again) |
| Gruzovik, inf. | get tired | наломаться |
| Gruzovik, inf. | get tired | выдыхаться (impf of выдохнуться) |
| inf. | get tired | припиться (of) |
| inf. | get tired | упыхаться |
| inf. | get tired | умаиваться |
| inf. | get tired | смаиваться (with) |
| dial. | get tired | обрыднуть (of) |
| Gruzovik, dial. | get tired | затомиться |
| obs., dial. | get tired | смучиться |
| obs. | get tired | утруждаться |
| Gruzovik, obs. | get tired | смучиться |
| Gruzovik, obs. | get tired | утруждаться (impf of утрудиться) |
| Gruzovik, obs. | get tired | утрудиться (pf of утруждаться) |
| sport. | get tired | утомляться (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, hrs.brd. | get tired of a horse | уезживаться (impf of уездиться) |
| nonstand. | get tired | ухайдакаться (Anglophile) |
| Gruzovik, hrs.brd. | get tired of a horse | уездиться (pf of уезживаться) |
| Gruzovik, obs. | get tired | смучиваться (impf of смучиться) |
| obs. | get tired | утрудиться |
| obs., dial. | get tired | смучиваться |
| inf. | get tired | припиваться (of) |
| inf. | get tired | припеваться (of singing the same songe over and over again) |
| inf. | get tired | натрудиться |
| inf. | get tired | наломаться |
| inf. | get tired | заморить |
| Gruzovik | get tired of seeing something too often | присмотреться |
| gen. | get tired | приустать (Andrey Truhachev) |
| gen. | get tired | умотаться (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | get tired | замучиться (pf of замучиваться) |
| gen. | get tired | уездиться |
| gen. | get tired | присмотреться (of seeing something too often) |
| gen. | get tired | надоесть (linton) |
| Gruzovik, inf. | get tired | примориться |
| Gruzovik, inf. | get tired | притомляться |
| nonstand. | get tired | ухайдокаться (Anglophile) |
| Gruzovik, fig. | get tired | настрять в зубах |
| Gruzovik, inf. | get tired | натруждаться (= натруживаться) |
| Gruzovik, inf. | get tired | ухлопотаться (from troubles) |
| inf. | get tired | упахаться (Супру) |
| Gruzovik, inf. | get tired | замучаться (= замучиться) |
| gen. | get tired | упыхаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | get tired as a result of shouting | искричать |
| Gruzovik, inf. | get tired as a result of shouting | искричаться |
| Gruzovik, inf. | get tired due to excessive flying | залетаться |
| inf. | get tired due to excessive flying | залетать |
| Gruzovik, fig. | get tired from excessive troubles | упрыгаться |
| Gruzovik, fig. | get tired from excessive zeal | упрыгаться |
| inf., fig., humor. | get tired from excessive zeal | упрыгаться |
| Gruzovik, inf. | get tired from jumping | упрыгаться |
| Gruzovik, inf. | get tired from running | угоняться |
| Gruzovik, inf. | get tired from running | убегаться |
| Gruzovik, dial. | get tired of | обрыднуть |
| gen. | get tired of | с кого-л. довольно |
| Gruzovik | get tired of | соскучиться |
| gen. | get tired of | кто-л. пресытился (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | get tired of | кто-л. устал (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | get tired of | устать от |
| gen. | get tired of | с кого-л. хватит (кого-л., чего-л.) |
| Gruzovik, obs. | get tired of | соскучить (= соскучиться) |
| gen. | get tired of | кого-л. уже тошнит (от кого-л., чего-л.) |
| Gruzovik, inf. | get tired of | припиться (beverages, drinks) |
| gen. | get tired of | кто-л. по горло сыт (кем-л., чем-л.) |
| Gruzovik, inf. | get tired of bustling about | нахлопотаться |
| Gruzovik, inf. | get tired of loafing | нашататься |
| inf. | get tired of loafing | нашататься |
| Gruzovik, inf. | get tired of running | нагоняться |
| inf. | get tired of running | нагоняться |
| inf. | get tired of waiting | заждаться (with gen., for) |
| Gruzovik, inf. | get tired of waiting | прождаться |
| inf. | get tired of waiting | прождаться |
| Gruzovik, trav. | get tired while traveling | запутешествоваться |
| inf. | get tired while traveling | запутешествовать |
| inf. | get tired while travelling | запутешествоваться |
| Gruzovik, inf. | get very tired | уматываться (impf of умотаться) |
| Gruzovik, inf. | get very tired | умотаться (pf of уматываться) |
| Gruzovik, inf. | get very tired | перемориться |
| inf. | get very tired | перетрудиться |
| inf. | get very tired | перемориться |
| Gruzovik, inf. | get very tired from walking | убродиться |
| gen. | he gets very tired on this job | он очень устаёт на этой работе |
| gen. | I got a little tired | я немного устал (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | I never get tired of looking at that picture | не могу налюбоваться на эту картину |
| gen. | I'm as tired as all get out! | я ужас как устала! |
