| English | Russian |
| be anxious to get the thing settled | стремиться уладить это дело |
| be anxious to get the thing settled | очень хотеть уладить это дело |
| don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet | не оставляй вещи на песке, идёт прилив, они промокнут |
| find out the way to get things done | выяснить, как добиться, чтобы всё было сделано |
| get a thing out of one's system | избавиться от навязчивой идеи |
| get a thing out of one's system | избавиться от беспокойства |
| get into the swing of things | освоиться в какой-либо ситуации |
| get into the swing of things | войти в курс дела и приступить к активной деятельности |
| get the hang of things | подключиться |
| get the hang of things | подключаться |
| get things going | налаживать дела |
| get things going | наладить дела |
| get things into a muddle | запутывать дело |
| get things into a muddle | запутать дело |
| get things off dead center | сдвинуть дело с мёртвой точки |
| get one's things together | собрать свои пожитки |
| get upset by such small things | расстраиваться из-за пустяков |
| he can't get all his things into one suitcase | он не может уместить все вещи в один чемодан |
| he couldn't get into the swing of things | он никак не мог войти в курс дела |
| he gets things done | он умеет делать дело |
| he gets things done | он добивается своего |
| it's a sure thing that he'll get fired | что его уволят-это уж точно |
| know the way to get things done | знать, как добиться, чтобы всё было сделано |
| let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters | давайте пробежимся по первым пунктам повестки, а затем перейдём к действительно важным вопросам |
| sell one's things to get money for drink | пропить вещи |
| the important thing when you're cooking for a lot of people is not to get in a fluster | когда вы готовите для большого числа людей, очень важно не волноваться |
| the main thing is to get started | главное в том, чтобы начать |
| we've paid considerable amounts of dues in trying to get this thing off the ground | мы сделали всё, что могли, чтобы вытащить эту штуковину из земли |
| when things get a bit too much she simply tunes out temporarily | когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себя |
