get the message – phrases

Terms containing get the message | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
relig.	get the message	понять
slang	Get the message?	Сообразил чем пахнет? (Interex)
slang	get the message	понять что к чему (RangerRus)
gen.	get the message	распознать (смысл чего-либо A.Rezvov)
gen.	get the message	"дошло"
gen.	get the message	уловить
gen.	get the message	доходить (Some people don't get the message Taras)
Makarov., inf.	get the message	осознать
fig.	get the message	уловить сигнал (A.Rezvov)
busin.	get the message	получить сообщение
slang	get the message	уразуметь
jarg.	get the message	понять чего к чему (MichaelBurov)
Makarov., inf.	get the message	усечь
gen.	get the message	понять намёк (напр, she said it was getting late; I got the message and left Olga Okuneva)
relig.	get the message	понимать
gen.	get the message across to children	донести что-л до детей (bigmaxus)
gen.	get the message across to children	сделать что-л понятным детям (bigmaxus)
gen.	get the message the letter, the goods, the contraband, etc. through	провезти записку (и т.д.)
scottish	get the messages	ходить по магазинам (SergeyLetyagin)
scottish	get the messages	идти за покупками (I'm getting the messages) (источник: YouTube video "Gerard Butler Teaches You Scottish Slang" SergeyLetyagin)
Makarov.	he never gets the message	до него никогда не доходит сказанное
Makarov.	I try to make him understand, but he never gets the message	я пытаюсь заставить его понять, но до него ничего не доходит

Get short URL